Kalendarium

Kalendarium:        Notiser




Måndagen den 19 mars klockan 1405-16

Styrelsemöte. Plats Studieförbundet Vuxenskolan


Måndagen den 23 april klockan 1405-16

Styrelsemöte. Plats Studieförbundet Vuxenskolan



Resor:
Schleswig och Nordfriesland Maj vecka 22
Utgångspunkt från Schleswig med besök i Flensburg, Husum och Friedrichstadt. Eventuellt besök i Ribe domkyrka.
Resans längd: 4 dagar och 3 övernattningar.

.

Medlemsmöten















 





 

.


 







 



 

.


 



 









Notiser

 

Den 19 juli 2017 var en unik dag i Trelleborg, då kryssningsfartyget M/S Artania
med 1200 tyska passagerare anlöpte hamnen.

I förberedelsearbetet inför besöket ingick god marknadsföring av Trelleborg samt värvning av
tysktalande värdar. Vår förening ställde upp med åtta tysktalande
medlemmar, som alla på olika sätt bidrog till besökarnas trivsel. Låt oss
hoppas, att de tyska gästerna fick många fina minnen från en solig
sommardag i vår stad!
I går den 19 juli ankom kryssningsfartyget MS Artania till Trelleborgs hamn. Många nyfikna trelleborgare tog sig till Mudderbergets utkiksplats för att se på det största fartyget som någonsin lagt till i hamnen. Det är 231 meter långt och 30 meter brett. 1200 passagerare finns ombord. När de steg i land erbjöds de bland annat en lång lista med extra "Artania Angebot" i stadens affärer.
När fartyget sjösattes 1984 hette det Royal Princess och det var prinsessan Diana som då kastade den klassiska champagneflaskan mot fartygets skrov.
Kommunen hade utbildat 22 kryssningsvärdar till att ta emot och hjälpa till under besöket.
Det första som gästerna mötte när de lämnade hamnområdet var dock välutrustade vikingar och det var populärt.

5 maj 2012: Föreningsdag i Sassnitz:

Monica Rosenqvist och Birgit Holmberg representerade vår förening och fick vid ankomsten ett hjärtligt välkomnade av borgmästaren och de styrande i Sassnitz. På programmet stod sång av Shantykören, diverse tal och föredrag av en EU-parlamentariker om kommunikation till lands och sjöss. Dagen avslutades med social samvaro och ett välsmakande smörgåsbord.
Läs programmet här.

6 juni 2012:

Sverige Nationaldag och Trelleborg till 1000 kommer att firas med en stor parad, som utgår från Vikingaborgen kl. 13.00. Vi uppmanar alla våra föreningsmedlemmar att mangrant delta i paraden. Från Sassnitz kommer 40 personer och en välsjungande sjömanskör. Paraden marscherar till stadsparken för fortsatta festligheter. Mer information kommer senare.

Översättningar:

Valda delar av 5:e delen i bokserien Über die Ostsee är nu översatta från tyska till svenska av Birgit Holmberg och Dieter Lebeck.
Materialet har i februari överlämnats till Hans Dietmar Hofmüller, ordföranden i föreningen Kungsleden Trelleborg- Sassnitz 100 år.

Nationalpark- Zentrum KÖNIGSSTUHL på Rügen har konstruerat ett frågeformulär för besökare. Detta har på begäran översatts till svenska av Rose-Marie Krentzien, Sassnitz och Birgit Holmberg, Trelleborg.

Korrespondens och kontakter:

Trelleborg Kammarkör planerar för ev. besök och konserter i Sassnitz med omnejd hösten 2012 eller våren 2013. Rose-Marie Krentzien har via Birgit Holmberg översatt brev från Kammarkörens ordförande och överlämnat detta till borgmästaren i Sassnitz, Dieter Holtz.

Den 15 till 16 mars får föreningen besök av Rosmarie och Wulf Krentzien. Rosmarie Krentzien gör ett besök på vår tyskkurs på Vuxenskolan.

Bremer Freimarkt

Varje år i oktober firar man i Bremen en marknad. Det är den allra äldsta marknaden i Tyskland. Den är omnämnd första gången 1035. På den tiden var Bremen en muromgärdad stad och alla som ville ta in varor att sälja på marknaden var tvungna att betala tull. Men två gånger per år var det tullfritt, en gång i maj och en gång i oktober.

Oktobermarknaden var mycket omtyckt. Då kom bönderna in till staden för att sälja jordbruksprodukter men också för att köpa förnödenheter inför vintern. På 1400-talet uppträdde också gycklare och spåmän på marknaden och man visade upp exotiska djur och marknaden blev mer och mer en verklig folkfest.

Dagens Freimarkt är som vilken annan marknad som helst i Tyskland med stånd där man säljer korv, sockervadd och allehanda saker och man kan roa sig med att åka karusell eller pariserhjul eller andra åkattraktioner eller köpa lotter.

Den andra lördagen under marknaden går det ett marknadståg genom staden där olika grupper åker med sina grant smyckade vagnar och man kastar ut godis till åskådarmassorna.

Läs gärna mer här: Bremer Freimarkt.