Rapporter/protokoll


Protokoll från senaste styrelsemötet   Årsmötet 2017
Årsmötet 2016  Årsmötet 2015   Årsmötet 2014       Årsmötet 2013          Årsmötet 2012


Resan till Lüneburg

Fredagen den 1 september samlades en förväntansfull skara från Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland vid Centralstationen för att en resa till Lüneburg. Som vanligt stod RP resor för de praktiska arrangemangen. Under färden genom Danmark kunde vi njuta av färska franska och kaffe. Efter lunchstopp på Hotel Wennhof i Scharbeutz gick färden vidare söderut. Vår första intressanta upplevelse fick vi i Scharnebeck, som ligger strax utanför Lüneburg. Där har man konstruerat ett lyftverk, som lyfter båtar från Elbe-Seite-kanalen över till Mittellandkanale och vice versa. Båtarna går in i ett tråg som sedan lyfter eller sänker dem. Höjdskillnaden är 38 meter. Vi fick inte bara se detta "underverk" vi fick också en båttur och prova på hur det var att förflyttas 38 meter upp och efter en ort båttur förflyttas ner igen.
Väl framme i Lüneburg checkade vi in på Hotel Seminaris och hade sedan några timmar på egen hand innan den gemensamma middagen på hotellet.
På lördagen var det dags för resans höjdpunkt, besöket på Lüneburger Heide. Med buss tog vi oss till Undeloh varifrån vi fick åka häst och vagn, kutschfahrt, till Wilseder. Det var en lite annorlunda upplevelse att i stilla mak ta sig fram över hedlandskapen. I Wilseder kunde vi besöka museet som visade hur man förr i tiden levde på heden. På vägen tillbaka till Undeloh for vi längs den gamla saltvägen som gick mellan Lüneburg och Lübeck, varifrån saltet som bröts i Lüneburg transporterades ut i Europa. Det kom en regnskur så vi blev lite blöta innan man fått upp suffletten på vagnen. Åter tillbaka i Undeloh kunde vi njuta av en god lunch med lokala specialiteter på Hotel Heiderose.
På eftermiddagen kunde vi besöka den gamla staden i Lüneburg. Av de gamla, mycket praktfulla husen framgick att Lüneburg en gång var en av de rikaste städerna i Tyskland, tack vare saltet. Det fanns också tillfälle till lite shopping eller bara njuta av en kopp kaffe eller ett glas öl i solskenet. På kvällen åts en gemensam middag på Restaurang Anno 1900.
På söndagen var det tänkt att vi skulle stanna i Mölln, men där pågick en stor marknad så hela den gamla staden var avspärrad och det fanns ingen möjlighet att parkera bussen. Vi fortsatte därför till Ratzeburg där vi gjorde ett uppehåll. Sedan fortsatte vi mot färjan i Rödby. Under färden fick vi höra Tage Danielssons saga om busschauffören Hugo Berglund som hade tröttnat på att köra fram och tillbaka samma sträcka varje dag i 23 år och därför rymde med bussen till Paris och franska Rivieran.
Efter ett inköpsstopp i Heiligenhafen återstod bara färjeturen och vägen genom Danmark och vi anlände till Trelleborg vid 20-tiden fyllda med nya intryck och trevliga minnen.
Margaretha Blennhede

Resa till Szczecin med omnejd den 26-28 maj

Roland Pettersson var själv reseledare vilket lovade gott inför resan. Vi var 39 medlemmar i bussen + 12 ännu icke medlemmar. Min fru Lena gick på redan på stop Liedl och ordnade bra platser åt oss båda.
Vi reste från Trelleborgs Central med RP-buss kl. 05.45. Vi åkte över Danmark mot Gedser och färjan där som avgick 0900. På vägen dit serverade Roland kaffe och frallor med ost och skinka. Även andra drycker fanns tillgängliga för den törstige. Färjeturen till Rostock var bekväm med bekväma stolar och havsutsikt och solsken. Framme i Rostock tog bussen den snabbaste vägen till Szczecin, 265 km. Framme på hotell Novotel Szczecin vid tretiden. Vi checkade in - något omständligt - och fick ett helt godkänt rum på 4:e våningen. Egen tid fram till 1930 då middagen serverades på hotellet.
Detta blev inte helt lyckat. Hotellet var inte förberett för att ha så många matgäster samtidigt. Platserna räckte inte till och den ordinarie maten tog slut. Annan kom in men den tilltalade in alla.

Lörd. 27/5: Frukost på hotellet. Den var helt utan kritik. Kl. 9.00: Sightseeingtur med svensktalande
guide. Ella var väldigt duktig. Bra svenska och mycket information.
Stadskommunen hade 2014 cirka 408 000 och Polens sjunde största stad, Szczecin är ett viktigt politiskt, kulturellt och ekonomiskt centrum för den nordvästra delen av landet, samt en universitetsstad och viktig transportknutpunkt. Genom staden flyter floden Oder,.

Stora delar av stadskärnan förstördes under andra världskriget och de förstörda delarna har endast till mindre del rekonstruerats under efterkrigstiden, för att istället ersättas av modernare bebyggelse. Av den äldre medeltida bebyggelsen omkring hamnen i Gamla staden förstördes 90 procent och endast vissa rester har återuppbyggts, bland annat slottet, det medeltida rådhuset och Sankt Jakobskyrkan som idag är stadens domkyrka. Sedan 1990-talet har bebyggelsen omkring rådhuset och det medeltida marknadstorget delvis återskapats i historiskt inspirerad stil.

12.30 Lunch med ölprovning på Restaurant Stara Komenda Brewery. Detta var det bästa inslaget hittills med en helt fastastiskt charmerande kvinna som tala sig varm för mikrobryggerierna i Tyskland.
Därefter ett Guidat besök i Luftschutzräume - skyddsrum med rekonstruktion av livet under Andra världskrigets
bombräder.
Middagen på kvällen på restaurang blev dock en mindre trevlig avslutning på weekendresan. Inredningen var fantastisk men betjäningen direkt usel. Man trodde sig vara tillbaka i gamla Östtyskland vad gäller service och organisation. Vi fick vänta en timme redan för att beställa att dricka och så fortsatte det hela kvällen. Många gäster visade öppet sitt missnöje.
På vägen hem blev det sparrislunch och den var dessbättre mycket bra.

 
     
   
     
     
     

 

Medlemsmöte den 20 april

Ordförande Monica Rosenqvist hälsar välkomna, presenterar kvällens programm, först ska vi äta och sedan blir det underhållning med lärare och elever från Kulturskolan.

Hon informerade om nästa medlemsmöte som blir den 19 oktober kl 18.30 i Immanuelskyrkan. Program: Bert Åkesson berättar om Varieténs dagsländor. Sigge Wulff och andra skånska sensationer på Stockholms scener under varieténs guldålder.

Årets första resa går till Stettin med omnejd den 26-28 maj.
Två övernattningar på det fyrstjärniga hotellet Novotel Szczecin Centrum. Sevärdheter som mikrobryggeri, museum och marknad.
Två gemensamma kvällsmåltider är beställda, en på hotellet
ankomstdagen och en på restaurang Christopher Columbus andra dagen.
Guidad rundtur i staden på förmiddagen den 27/5.

Höstresan går till Lüneburg den 1-3 september när ljungheden blommar som vackrast med inkvartering på
hotell Seminaris, centralt beläget i staden. Vi åker s.k. kutschfahrt ut på heden,
som är ett naturreservat, och besöker orten Wilseder med museum, som visar
hur livet levdes på heden förr. På nerfärden stannar vi vid staden Scharnebeck
och tar en titt på Schiffhebeverk. På hemfärden stannar vi till i staden Mölln och
gör även ett stopp för inköp i Heiligenhafen.

Förtäringen blev uppskattad. Vi hade beställt Smörrebröd hos "Den lille Danske" på Algatan. Mörkt bröd med tre sorters pålägg, leverpastej, Brieost och rostbiff, läckert och mättande.

Sedan uppträdde musikläraren Simon Thörn och tre ungdomar från Kulturskolan med sång och gitarrmusik.Det blev också mycket uppskattat.
Personligen tycker jag att det är mycket trevligt med besök av ungdomar, särskilt sådana artister av hög klass som Simon, Tiffany, Agnes och Kajsa. De sjöng solo accompanjerade av Simon Thörn men också som en grupp. För gruppen som ännu ej fått ett namn (Varför inte TACK?) Vi fick höra att det var världspremiär den 20 april för gruppen i Immanuelskyrkan i Trelleborg.
Också tack till Margareta Blennhede, Kulturnämnden, som tipsade om arrangemanget.

Julfest den 15 december 2016         

Kyrksalen i Immanuelskyrkan, i Trelleborg är fylld till bredden av medlemmar i Vänskapsföreningen för Tyskland. De flesta har redan funnit sin plats en halvtimma innan start. Våra vänner från Sassnitz, hedersgästerna Rose-Marie och Wulf Krentzien, deltog i fjol och ville gärna komma också i år. Vänskapsföreningen har många medlemmar som i allt större utsträckning deltar i våra arrangemang.

Ordförande Monica Rosenqvist hälsade välkomna och presenterade kvällens program, först får vi besök av Trelleborgs Lucia med tärnor kl 19.00, Sedan ska vi äta en specialkomponerad jultallrik och sedan kommer Ingrid Johansson för att prata om gamla skånska julseder.
Monica Rosenqvist presenterade kommande medlemsmöten och resor.

Årsmötet kommer att hållas den 16 februari.

Resa till Szczecin ( Stettin) med omnejd 26/5 -28/5 2017. Vi kommer att bo på Novotel Szczecin Centrum, ett förstklassigt hotell
med bra läge. 2 gemensamma kvällsmåltider är beställda, en på hotellet
ankomstdagen och en på restaurang Christopher Columbus andra dagen.
Guidad rundtur i staden på förmiddagen den 27/5.

Resa till Lüneburg 1-3 september 2017
Den 1-3 september 2017 ska vi resa till Lüneburg och Lüneburger Heide. Vi bor två nätter på Hotel Seminaris som ligger centralt i staden. Vi kommer att göra en dagsutflykt på heden, som är ett naturreservat, bl.a. åka s.k. kutschfahrt,
hästskjuts, ut på heden och besöka en eller ett par små samhällen på heden.

Inbjuden gäst var Söderslätts välkända "mormor", Ingrid Johansson, som jag träffade på många gånger när jag bodde på hästgården Gränsbo, mellan Klagstorp och Äspö. Då var somrarna varma och alltid medvind hem. Då cyklade jag gärna de sex kilometrarna till Smygehuk för att där avnjuta hennes - och assistenterna, barnbarnen Jobackers - härliga, och prisvärda - "äggakaga" som skulle ätas direkt tillsammans med stekt, rimmat fläsk. Fläsket skulle hållas i handen, menade Ingrid.
Ingrid föddes 1938 på en bondgård inom Börringe-Sturup, där hon växte upp med 12 personer i hushållet. På 40-talet började julen redan när man slaktade gåsen i november, den gav fett till bland annat "klenorna". Gås var också vanligt på julbordet, då hade den rökts för att tåla förvaring.
Sedan grisen slaktats gjordes utöver sylta, brännesnuda med mera också en speciell "brekorv" som med sitt innehåll av bland annat potatis och öl blev så mjuk att man kunde bre ut den över brödet. Brännesnuda är Skånes landskapsrätt, en fläsksoppa, extra salt, den bränner i halsen.
Slutligen bjöds vi på "släbosnus", en delikat efterrätt gjord på äpplemos, riven kavring och vispegrädde.

     
Trelleborgs lucior sjöng på svenska, engelska och tyska Kyrkan nästan fullsatt i väntan på Luciorna. Många förväntansfulla medlemmar kom i god tid.
     
Ordföranden Monica Rosenqvist hälsar Inger Johansson välkommen. Ingrid, Helge & Anna, Marie-Louise & Johnny samt Jan Delbrant. Inger Johansson hade mycket att berätta om sin barndoms jular.

Medlemsmöte den 13 oktober med föredraget av arkeologen och författaren Bert Åkesson om Victoria Benedictsson som person och författare.

Ordförande Monica Rosenqvist hälsar välkomna, presenterar kvällens program, först ska vi äta och sedan blir det föredrag. Hon informerade om nästa medlemsmöte som blir den 15 december kl 18.30 i Immanuelskyrkan. Program: Besök av Trelleborgs Lucia med tärnor kl 19.00. Ingrid Johansson berättar om "Gamla svenska mattraditioner inför julen" och har med sig smakprov på Skållat bröd och Släbosnus.

Margaretha Blennhede presenterade nästa års resor.
Resa till Stettin med sevärdheter som mikrobryggeri, museum och marknad. Usedom och Peenemünde kan besökas antingen på nervägen eller på återvägen. Peenemünde är en ort på ön Usedom i delstaten Mecklenburg-Vorpommern i nordöstra Tyskland.
Två övernattningar. Förslag till datum: 25-28 maj (torsdag-söndag).

Vidare om Lüneburger Heide hösten 2017
Resa till Lüneburg, med många sevärdheter, i augusti-september, när ljungheden blommar. Förslag till tidpunkt: vecka 35-36 (28/8-10/9). Avstickare till Mölln på nervägen eller hemvägen. Mölln är en stad i det tyska förbundslandet Schleswig-Holstein som har ungefär 18 500 invånare. Enligt legenden dog Till Eulenspiegel 1350 antingen i Mölln eller i Lüneburg. Två övernattningar.

Föredraget
Arkeologen och författaren Bert Åkesson berättar om Victoria Benedictsson som person och författare.
Enormt med material finns på hemsidan victoriabenedictsson.se för de som vill grotta ner sig i hennes liv och hennes böcker.
Det är hennes liv som är i centrum för föredraget inte hennes böcker som mer mediokra, menade Bert Åkesson.
Hon skrev brev oupphörligen under hela sitt liv. De var öppna och avslöjade mycket både om henne själv och hennes närmaste.
Thure och Helena Bruzelius hette hennes föräldrar, de var lantbrukare och bodde i Domme utanför Alstad i Trelleborg.
1850 föddes Victoria. 1851 dör hennes storebror.
Förhållandet mellan föräldrarna var strikt kärlekslöst. Victoria lärde sig tidigt att det krävdes prestationer för att få kärlek. Den var inte villkorslös. Detta kom att präga hela hennes liv. Ständigt på jakt efter nya prestationer.

För att komma bort från sina föräldrars inflytande gifte hon sig som 21-åring med postmästaren i Hörby Christian Benedictsson som var 49 år och änkling med fem barn från det tidigare äktenskapet. De fick två egna döttrar varav en dog i späd ålder. 1882 insjuknade Victoria Benedictsson i en bensjukdom och blev sängliggande.
Hon skriver sin bok "Marianne" som får blandad kritik och helt avfärdas av Georg Brandes bror Edvard. Detta tar hårt på henne, hennes prestationer räcker inte till för att få kärlek. Hon går in i väggen, blir utbränd, är "intill döden trött", skriver hon.
Hon begick självmord natten mellan den 21 och 22 juli 1888 på hotell Leopold i Köpenhamn.
Hon ligger begravd på Vestre Kirkegård i Köpenhamn i Danmark, under namnet Ernst Ahlgren.

Bussresa till Osnabrück och Münster

Vår medlemsresa till Osnabrück och Münster den 2-5 juni 2016 blev ett varmt och soligt sommarminne. Båda städerna erbjuder många historiskt intressanta sevärdheter, som vi fick ingående kunskap om på våra guidade rundvandringar.

För svenskarna är kanske Osnabrück mest känd för att det var här som Sverige förhandlade fram en fred med den tysk-romerske kejsaren.
Den westfaliska freden 1648 gjorde slut på 30 års krig. Undertecknandet skedde visserligen i Münster, men det var i Osnabrück förhandlingarna skedde. I de båda städernas rådhus såg vi på ort och ställe dokument, föremål och porträtt, som minner om denna tid.
Vår medlemsresa till Osnabrück och Münster den 2-5 juni blev ett varmt och soligt sommarminne.
Båda städerna erbjuder många historiskt intressanta sevärdheter, som vi fick ingående kunskap om på våra guidade rundvandringar.
För svenskarna är kanske Osnabrück mest känd för att det var här som Sverige förhandlade fram en fred med den tysk-romerske kejsaren. Den westfaliska freden 1648 gjorde slut på 30 års krig. Undertecknandet skedde visserligen i Münster, men det var i Osnabrück förhandlingarna skedde. I de båda städernas rådhus såg vi på ort och ställe dokument, föremål och porträtt, som minner om
denna tid.

Vi bodde och tillbringade mest tid i Osnabrück, men dagsutflykten till Münster blev en folkfest utan like, eftersom det var marknad i staden. I folkvimlet försökte vi lyssna på vår guide, som pratade tyska i ett kör, alltmedan solen sken från en klarblå himmel och temperaturen steg.

Det kändes skönt att lämna det hektiska folklivet i Münster och åka ut till den rogivande landsbygden, där vårt mål var Schloss Hülshof i den lilla orten Havixbeck. Slottet är en så kallad vattenborg och var ursprungligen en försvarsanläggning omgiven av en vallgrav. Nu finns här ett museum, slottscafé och en underbar park.

Medlemsmöte den 28 april 2016

Som vanligt i Immanuelskyrkan, Nygatan 10,Trelleborg

Ordföranden Monica Rosenqvist hälsade alla hjärtligt välkomna och beskrev sedan logistiken för hur 60 personer skulle kunna ta del av buffebordets läckerheter, frallor, pålägg, grönsaker och drycker. Monica informerade också som Vänskapsföreningens kommande möten och resor. Först resan till Osnabrück och Münster den 2-5 juni. Det blir tre nätters övernattningar i Osnabrück hotell Remarque, namnet efter Erich Maria Remarque som föddes i Osnabrück. Vi kommer att få guidad tur i båda städerna men också tid på egen hand. I båda städerna finns det många sevärdheter av olika slag, som exempel kan man i Münsterbesöka ett Picassomuseum, eller om man är tekniskt intresserad,
ett stridsvagnsmuseum.

Den 6 oktober blir det ett nytt medlemsmöte på temat Axel Ebbe med guidning och visning av Axel Ebbes Konsthall i Trelleborg. Arkitekt Mats Edström medverkar.
Och därefter, som vanligt, en avslutande decemberträff den 8 december. I likhet med föregående år blir det i Immanuelskyrkan och med ett besök av Trelleborgs Lucia med tärnor kl 19.00.

För underhållningen stod Sten Ullerud, som vid ett tidigare möte så fängslande och åskådligt berättade om Transsibiriska järnvägen, var nu åter inbjuden för att hålla ett föredrag med bildspel om Hurtigruten och dess 100-åriga historia. Vi fick följa med på en femdagarstur med Hurtigruten, en stark upplevelse med midnattssol och norsk natur.
I föredraget ingick också en 687 mil lång reseskildring upp genom Sverige till Nordkap och vidare till Kirkenes. Allt mycket välgjort med bild, text och musik i en skön, harmonisk ordning.
Allt uppskattades synbarligen av de drygt 60 medlemmarna som var med.

       
 Monica i samtal med deltagare  Många var vi som vanligt  Bertil och Britt-Louuise  Lena Welinder i förgrnnden
       
 Den uppskattade buffén  Harriett, Anna och Ingrid  Elke Bode med väninnor  Jan Delbrant med vänner

Julfesten 2015 

Vänskapsföreningen Sverige-Tysklands årliga julavslutning hölls i år i Immanuelskyrkan, Nygatan 10. Den 9 december. Som vanligt var det många medlemmar som mötte upp.
Huvudtemat var julseder och julstämning.
Ordförande Monica Rosenqvist inledde med presentera kvällens program, och berätta om föreningens närmaste verksamhet, årsmötet den 16 februari och resan den 2-5 juni till Osnabrück och Münster. Två fantastiska städer med många sevärdheter, mest kända för att
Westfaliska freden slöts där 1648 efter 30-åriga kriget.


Maten bestod av en "rund landgång" med flera av julens läckerheter, där var Lena i allra högsta grad inblandad men även jag hade några smärre uppgifter, lägga sås på laxskivorna och fördela citronskivorna och när kvällen var slut torka disken.
Mest uppskattat var Luciatåget med Lucia och hennes tärnor. Det var väldigt vackert där de stod framme i kyrkan och blickade ner på 60 medlemmar. Sången var utomordentlig och nästan lockade till tårar emellanåt. De avtackades med en rungande applåd.
Ett annat uppskattat inslag stod våra vänner från Sassnitz för, hedersgästerna Rose-Marie och Wulf Krentzien. Rose-Marie berättade (på svenska) om tyska julseder och hur dessa påverkats under olika epoker i den (öst)tyska historien. Under rubriken "Hur firade man jul i Tyskland under DDR-perioden". Visade autentiska bilder på julkort, julgranar och julprydnader. Hade med en modell av den populära Räucher Männchen, en populär julklapp i DDR.
Sedan sjöng vi en massa julsånger, både på svenska och tyska under utnärkt ledning av föreningens egen sångfågel Inger Berkmo.

     
föreningens egen sångfågel Inger Berkmo Monika assisterar Rose-Marie Krentzien
som visar upp tyska julklenoder
Mest uppskattat Luciatåget med Lucia
och hennes tärnor.
     
Hedersgästerna Rose-Marie och Wulf Krentzien  från Sassnitz Elsie NIlsson med väninna Jan Delbrant beundrar den Räucher Männchen
     
Kjell & Elisabeth, Ingrid mfl Elke Bode med väninnor Thomas Sülau rivs gott i goda vänners lag
     
Evy och Börje Svensson  och Karin och Sven Sandgren    

 
Medlemsmöte Vemmerlöv   

Oktoberfest med mat, dryck, sång och föredrag

Det var ett sextiotal medlemmar som måndagen den 19 oktober samlades i
V. Vemmerlövs Byahus för att umgås, äta, dricka öl (det fanns vatten också) och
höra Sten Ullerud hålla föredrag om en resa med Transsibiriska järnvägen.

Vi började med maten. Den gick åt som smör för sol, t.o.m. surkålen, men den
var också sakkunnigt preparerad av Margarete. Ölet fick godkänt, även det
alkoholfria. De traditionella sångerna Trink, Brüderlein, trink och In München
steht ein Hof bräuhaus sjöngs med inlevelse under ledning av Inger Berkmo.

Sten Ullerud började sitt föredrag med att redogöra för Transsibiriska järnvägens
historia och dess olika förgreningar. Det var många intressanta fakta, som
kompletterades med bilder från inhemska muséer i anslutning till järnvägen.

2016 är det 100 år sedan järnvägen invigdes. Den resa som då tog en månad tar
idag en vecka. Före byggandet av Transsibiriska järnvägen hade det emellertid
tagit ett halvt år att klara av samma sträcka. Järnvägen används idag av turister,
av "vanliga " resenärer, men framför allt för godstransporter.
Vi fick också se hur turisterna har det under den tid de befinner sig på tåget. Det
verkade verkligen tilltalande.
Sten Ullerud tackades med varma applåder.

Kaffe och chokladkaka var framdukat. En intressant och gemytlig kväll gick mot
sitt slut. Tack alla som bidrog med sång och gott humör. Vi ses väl igen!

Bussresa till Erfurt, 20-24 maj

På morgonen den 20 maj samlades 35 förväntansfulla medlemmar i Svensk-tyska vänskapsföreningen i Trelleborg för att resa till Erfurt. Via Danmark och färjan mellan Gedser och Rostock fortsatte färden till förbundslandet Thüringens huvudstad Erfurt. Under resan gång berättade Margaretha Blennhede en hel del om de städer vi skulle besöka, Erfurt, Weimar och Eisenach och lite om de personligheter vi skulle möta under resan, Martin Luther, Johann Sebastian Bach, Johann Wolfgang von Goethe och Friedrich von Schiller. Sen eftermiddag anlände vi till Erfurt. Efter incheckning på Hotell Radisson Blu intogs en gemensam middag.
Torsdagen inleddes med en guidad tur genom Erfurts gamla stadskärna, som var vacker och mycket charmig. Staden har många kyrkor och 142 broar över floden Gera som flyter genom staden. Erfurt kallas också ibland för Lilla Venedig. En av broarna, Krämerbrücke, var överbebyggd längs båda sidorna med hus där det i nedervåningen var butiker med konsthantverk av olika slag och bostäder på övervåningen. Flera trevliga små torg med serveringar och butiker och ett livligt folkliv kunde vi också njuta av liksom en god middag på kvällen.
På fredagen stod Weimar på tur. Staden var kulturhuvudstad 1999 och flera byggnader står på Unescos världsarvslista. Även där guidades vi runt bland alla kulturbyggnader och fick veta en hel del om den kulturälskande furstinnan Anna Amalia von Braunschweig-Wolfenbüttel som bl.a. understödde poeterna Wolfgang von Goethe och Friedrich von Schiller. Vi fick också lite smakprov på dikter som tonsatts, bl.a. Schillers "Ode an die Freude" vars text Beethoven använt till körsatsen i sin 9:e symfoni, även känd som Europahymnen, EUs officiella hymn.
Ett besök i koncentrationslägret Buchenwald som ligger på Ettersberg utanför Weimar stod också på programmet denna dag. Vi fick se en film och sedan en guidad rundvandring på området, ett minnesmärke över något fruktansvärt. Kontrasten mellan lägerområdet och den vackra naturen runt omkring kunde inte vara större. Naturen på Ettersberg hade inspirerat Goethe till flera vackra dikter och två av dem, Wanders Nachlied och Erlkönig, tonsatta av Frans Schubert, fick vi lyssna till under återfärden till Erfurt.
Vår resa avslutades på lördagen med besök i Eisenach, staden där Martin Luther växt upp och gått i skola och där Johann Sebastian Bach var född. Båda dessa storheter präglar staden och man är med rätta stolt över sina stora söner. Några besökte också bilmuseet i Eisenach där man under DDR-tiden tillverkade bilen Wartburg och där man kunde se gamla modeller av BMW och Wartburg. Slutligen tog vi oss upp till slottet Wartburg där Luther tillbringade nära ett år med att översätta nya testamentet. De spänstiga gick upp för den branta vägen, vi som var lite lata tog en minibuss. Utsikten över omgivningarna var hänförande.
Söndag morgon var det dags för hemfärd och det blev både frågetävling i bussen och en hel del roliga historier. Glada och nöjda med vår resa kom vi tillbaka till Trelleborg vid 21-tiden på kvällen. Vi kunde också glädjas över att vi haft tur med vädret.
(Text: Margareta Blennhage)

Medlemsmöte 24 april 2015 - "Söder om landsvägen"   

Vi sydskåningar har väl alla någon gång hört påståendet: " Landsvägen mellan Malmö och Ystad delar Sverige i två likvärdiga delar."
Detta fick vi bekräftat vid Vänskapsföreningen Sverige-Tysklands medlemsmöte torsdagen den 23 april då vi tillsammans med Nils Brönmark startade den mentala resan. Med musikens hjälp lotsade han oss från Skurup västerut längs 101-an via Hönsinge till Anderslöv, med anknytning till författarna Ola Hansson och August Strindberg. Sen lämnade vi 101:an och for söderut på 108:an till Haglösa, där Povel Ramel en gång hade ett sommartorp.
I Klagstorp finns fortfarande Hans Larssons väg, den berömde filosofen och vetenskapsmannen. I Fru Alstad passerar vi den gamla vallfärdskyrkan - Söderslätts Notre Dame.
Resan avslutas i Selma Lagerlöfs Västra Vemmenhög med en sista Edvard
Persson-visa,"Lite grand från ovan".
För den vältajmade musiken svarade Mats Winqvist, piano; Leif Olsson, dragspel; Sten-Gösta Jönsson, sång, alla med stor bravur.
Drygt 50 - fullt hus - personer kom till Vänskapsföreningen Sverige-Tysklands medlemsmöte den 23 april . Det var andra gången vi träffades i Immanuelskyrkan, Algatan 10, Trelleborg. Församlingshemmet är verkligen trevligt, rymligt men samtidigt med känsla för intimitet. Ständigt god servic och hjälpsamhet från avgående församlingsordföranden Ruth Carlssons sida. Dit återkommer vi gärna med våra medlemsmöten och annat.
Det är glädjande att så många medlemmar ställer upp på våra möten, många känner redan varandra väl sedan tidigare och nya medlemmar tas väl om hand.
Underhållning uppskattades hörbart.
Detsamma gjorde den "hemlagade" smörgåsbuffén. Tydligligen alltför välsmakande eftersom de som stod sist i kön blev utan de godaste detaljerna.

Julfesten 2014   

Ett fint, avslutande minne från 2014 var vårt välbesökta medlemsmöte på AKKA den 11 december. Stämningen var hög redan när vi satte oss ner vid de vackert dukade borden för att först lyssna på en presentation av vårens kommande program med bl.a. en intressant resa till Erfurt med omnejd.

Efter all information om kommande evenemang smakade den framdukade jullandgången utmärkt bra.

Kvällens höjdpunkt var besöket av Trelleborgs Lucia med tärnor. Deras uppskattade framträdande med vacker sång bidrog till att skapa en högtidlig stämning.

Ute var det mörkt och kallt, men inne rådde värme och glädje.
Vi pratade, skrattade, sjöng av hjärtans lust och lyssnade på musikunderhållning av P.O. Lundquist.
Julfesten blev en glad ljuspunkt i decembermörkret och en fin avslutning på föreningens verksamhet under 2014.



En flygstrid utanför hamnen i Trelleborg 1944 och vad som sedan hände   

Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland har hållit Medlemsmöte med temat Nödlandningar och följder i Skåne under andra världskriget. Föredragshållare Ingemar Melin. För övrigt född i Vallby.
Torsdagen den 15 oktober samlades 44 förväntansfulla deltagare i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg i Studiefrämjandets lokal i gamla posthuset på Kontinentgatan 2. Det var för övrigt första gången föreningen använde sig av denna lokal och vi var alla nöjda med den service vi erbjöds. Programmet bestod av två delar med en paus i mitten då det serverades en buffé med smörgåsar och därefter kaffe. Även detta hörbarligen uppskattat.
Ingemar Melin inledde med en dramatisk berättelse om en flygstrid utanför Trelleborgs hamn 12 september 1944. Det var en amerikansk så kallad Flygande fästning (Flying Fortress), ett bombplan, som förföljdes av ett tyskt jaktplan, en Messerschmitt. Den flygande fästningen störtade strax utanför angöringsfyren. En amerikan räddades till livet.
Denne amerikan, Lyman N. Cranston (1919--2009) var en av två personer vars öden Ingemar Melin noga studerat och därför nu kunde berätta om och visa bilder från.
Ingemar Melin har ett stort intresse för militärhistoria som allteftersom specialiserats på perioden slutet på andra världskriget, vidare på flygstrider och flygplan som landat i södra Skåne. För tillfället koncentrerar han sig på enstaka människoöden, på de som överlevt flygstriderna och/eller avlidnas släktingar.
Det andra ödet som Ingemar Melin berättade om var tysken Horst W, Petzschlers. Han var en av flygarna som i sin Messerschmitt den 12 september 1944 var med om att skjuta ner den Flygande fästningen utanför Trelleborgs hamn.
I sanning en dramatisk och fängslande oktober kväll för alla närvarande medlemmar.

Nästa medlemsmöte för VänskapsföreningenSverige-Tyskland blir den 11 december på Akka då vi bland annat får besök av Trelleborgs Lucia. Dessutom julmusik och jullandgång.

Höstresa till marsipanstaden Lübeck   

Ett fint sommarminne att plocka fram i höstmörkret är vår medlemsresa till Hansastaden Lübeck, även kallad de sju tornens stad. Den 12 september begav vi oss iväg med buss från RP-resor. Under färden genom Danmark berättadeBirgit och Monica om flera av de historiska sevärdheter, som vi senare på vår guidade rundvandring skulle få se och lära mer om. Av vår svensktalande guide i Lübeck fick vi också veta, att staden skadades svårt av flygbomber under andra världskriget. De nedfallna kyrkklockorna i Mariakyrkan vittnar om detta. Efter kriget framskred återuppbyggnaden snabbt och idag finns Lübeck med på Unescos världsarvslista. Vi bodde centralt och nära Holstentor, som började byggas på 1400-talet och är en av Lübecks fyra stadsportar. Trötta och fyllda av kunskap om Lübecks medeltida stadskärna avslutades kvällen med en tidstypisk måltid i Haus der Schiffergesellschaft, som är sjömännens och segelmakarnas eget hus från 1534. Här inne möts man av väggfasta bänkar med snidade stolpar, ekbord, fartygsmodeller och marinmålningar på väggarna. Nästa dag gjorde vi en båttur på floden Trave tillsammans med fyra svensktalande bekanta till Birgit, som alla bor i Lübeck. Iland fortsatte vi att under deras sakkunniga ledning lära känna staden ytterligare, innan vi slog oss ner för lunchpaus vid rådhustorget. Några deltagare föredrog shopping, och på hemresan innehöll många väskor marsipan från Niederegger eller en flaska Lübecker Rotspon, som minne av vår tvådagarsresa till Lübeck i soligt väder.

Besök hos vänskapsföreningen i Stralsund 25-26 juni 2014   

En mindre grupp av vänskapsföreningen besökte i maj Stralsund, inbjudna av die Deutsch-Schwedische Gesellschaft, som tack för vårt värdskap vid fjolårets firande av Sveriges nationaldag.
Redan i Mukran möttes vi av Stralsundsföreningens ordförande Karsten Goldammer och hans hustru Ulgard, som på slingrande vägar lotsade oss till Hotel Rügenblick.
Karsten Goldammer guidade oss runt i den gamla stadskärnan och berättade på ett kunnigt och fängslande sätt om Stralsunds historia.
Sedan 2002 utgör den gamla staden i Stralsund en del av UNESCOS världsarv.
Här finns många fantastiskt vackra byggnader, tre medeltidskyrkor och rådhuset
från 1200-talet.

Mätta av all kunskap avslutades rundvandringen med ett överraskande besök i familjen Angelika Werners hem. Här möttes vi av Sveriges nationalsång och ett fantastiskt inbjudande kaffebord med allsköns läckerheter.
Värdinnan Angelika Werner berättade på svenska om det medeltida köpmanshusets historia, från fallfärdigt till totalrenoverat. Efter besöket i den tillhörande vackra trädgården begav vi oss tillbaka till hotellet för en gemensam kvällsmåltid med våra tyska vänner.
Den välsmakande kvällsmåltiden avnjöts under mycket skratt och glatt prat, och eventuella språkproblem löstes med en blandning av tyska, svenska och engelska.
I sitt tacktal betonade vår ordförande Monica Rosenqvist vikten av fortsatt kontakt för att bevara de nu knutna vänskapsbanden mellan föreningarna i Trelleborg och Stralsund. På vår förenings vägnar hälsade jag medlemmarna i Stralsunds tysk-svenska förening välkomna till Trelleborg och överlämnade en skånsk spettekaka som tack och minne av vårt besök.

Att mycket finns att lära om Stralsunds historia erfor vi nästa dag, då vårt besök avslutades på stadens kulturhistoriska museum. Här finns utställningar om Stralsunds historia och konstföremål av olika slag. Samlingarnas höjdpunkt är guldsmyckena från Hiddensee.
Efter två innehållsrika dagar skildes våra vägar åt för den här gången, men vi ser fram emot fortsatt gott samarbete och på ett snart återseende, med möjlighet för flera medlemmar att deltaga.

Bussresa till Hameln och Sagovägen 15-18 maj 2014   Här finns bilder från resan.

Torsdagen den 15 maj reste 43 glada deltagare i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg till Sagovägen och Hameln. Under resans gång fick vi information av Margaretha Blennhede om bröderna Grimm och deras arbete med att samla in folksagor, men även lite om deras vetenskapliga arbeten, men vi fick också höra sagan om stadsmusikanterna i Bremen.
Väl framme i Hameln fanns det lite tid för egna upptäckter av stan innan vi samlades för en gemensam middag.
Fredagsmorgonen inleddes med en guidad tur i Hameln där vi fick veta mycket om stadens historia, de många vackra byggnaderna, flera av dem i s.k. Weserrenässans och naturligtvis sagan om råttfångaren från Hameln. Efter lunchen begav vi oss till Bodenwerder, vars mest kända innevånare genom tiderna är baronen von Münchhausen. På Münchhausenmuseet berättade vår guide om baronen och hans äventyrliga liv. Vi hann också med att dricka lite eftermiddagskaffe med något läckert bakverk till.
På lördagsmorgonen åkte vi till den lilla staden Bad Karslhafen varifrån vi skulle åka båt på floden Weser. Franska hugenotter gav staden namnet Bad Karlshafen efter lantgreven Karl av Hessen-Kassel som gav de förföljda protestanterna en fristad. Sedan vidtog ett par timmars flodfärd genom det vackra försommarlandskapet upp till staden Höxter, som är en mycket gammal stad. Några kilometer utanför staden ligger klostret och slottet Corvey, vars kyrka är från början av 800-talet. En av de mest kända munkarna som var verksam där var Ansgar, som skickades som missionär till Svearnas rike för att kristna dem. En annan intressant person som är begravd vid kyrkan är professorn Hoffman-von Fallersleben som skrivit texten till Tysklands nationalsång.
Efter besöket i Corvey satte vi kurs mot den lilla orten Polle, där vi kunde beundra Askungen borg. De som var riktigt spänstiga kunde ta sig upp för alla trapporna och ända upp i tornet på borgen. Nöjda med dagens intryck smakade middagen mycket bra.
Söndag morgon startade vi vår återresa till Trelleborg. Under färden berättades det både historier och en liten saga om haren och igelkotten som skulle springa ikapp och så var det en frågetävling om det vi hade upplevt under de här dagarna. Glada och nöjda med alla upplevelser steg vi av bussen vid Övre. Också hade vi tur med vädret!
Här finns bilder från resan.   Deltagarlistan finns här.

Wein, Käse und Gesang   Här finns bilder från medlemsmötet.

På tisdagskvällen den 23 mars trotsade ett 35-tal glada medlemmar vädrets makter för Wein, Käse und Gesang. Monica Rosenqvist hälsade alla hjärtligt välkomna och överlämnade sedan ordet till Margaretha Blennhede som berättade allt om ost. Lite historia och bakgrund, olika typer av ost, varifrån de kommer och hur vi äter ost, som pålägg, efter maten eller i matlagning. Sedan tog Inga Berggren vid och berättade lite om sitt engagemang i Munskänkarna, om de olika vindistrikten i Tyskland, druvsorter och klassificering av viner och hur man lämpligen provsmakar ett vin. Sedan var det dags för provsmakning.
På ostassietten fanns en vitmögelost, Brie-de-Meuax, från Frankrike, en rödkittost Taleggio från Norra Italien, en Morbier från Jurabergen i Frankrike (en ost med en askrand i mitten), en grönmögelost från Frankrike Bleu d´Augergne och en fransk getost. Till detta serverades fikonmarmelad och Bretonkex.
Två goda viner fick vi tillfälle att njuta av, dels en Kloster Eberbach Riesling Spätlese och en Brennfleck Silvaner Kabinett Trocken. Det sistnämnda vinet var från Franken och var tappat i en flaska av lite speciell typ, en s.k. Bocksbeutel.
Sedan blev det allsång på vintema och en liten frågesport om ost. Innan vi skildes åt passade Monica på att informera om nästa medlemsmöte den 23 april och skickade ut en anmälningslista.
Här finns bilder från medlemsmötet.

Vår traditionella julfest avslutar verksamhetsåret 2013

Att julen stod för dörren märktes på årets sista medlemsmöte den 26 november.
Röda servetter, mängder av ljus och en ”julig” välsmakande landgång skapade
god stämning.

Stämningen steg, när Sven-Ola på keyboard och Håkan på elgitarr spelade välkända
svenska och tyska julsånger. Alla sjöng av hjärtans lust under ledning av
Inger Berkmo

Julfirandet fortsatte under kaffedrickandet, då vi försökte besvara 26 kluriga
frågor om julen, medan vi åt mängder av Birgits goda hembakade pepparkakor.
Tänk vad snälla vi blev!

En gemytlig och stämningsfull kväll var till ända, när vi skildes åt för att vandra
hem i novembermörkret.
När ni läser detta, är julsakerna nerpackade, nyårsfirandet över och vi har ett
nytt år framför oss. Min förhoppning är, att 2014 blir ett bra föreningsår, för vi
behöver aktiva medlemmar, som flitigt besöker våra möten och följer med på
våra resor.
Ert engagemang och deltagande i vår föreningsverksamhet gör att
Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg kan leva vidare. Ni behövs!

Välkomna till V. Vemmerlöv - en skånsk by i
hjärtat av Söderslätt.


Den 15 oktober när höstmörkret smög sig på, och det blåste kalla vindar utanför
fönstret, då kändes det skönt att mötas av stugvärmen i byahuset i Västra
Vemmerlöv. Huset, som byggdes 1926, användes först som kommunalhus och
från 1982 som församlingshem. Efter det att byalaget år 2005 tog över
ägandeskapet har huset genomgått en fantastisk total-renovering.
Under kvällen rådde full aktivitet i det välutrustade och moderna köket, där
Marie-Louise Delbrant och Lena Welinder kokade kaffe och förberedde den
tidsenliga måltiden, korv med mos, som passade utmärkt till kvällens
underhållning.
Efter maten gjorde vi under Nils Brönnmarks ledning en nostalgitripp tillbaka i tiden,
då dansbanorna på Söderslätt låg oerhört tätt och var en viktig samlingsplats för
bygdens folk. Kåserandet ackompanjerades av Leif Olsson, som på dragspel och
trumpet stod för den tids-typiskt musikaliska underhållningen.

Efter en intressant underhållning och en trevlig social samvaro med mycket prat blev
kaffe och Birgit Holmbergs goda hembakade äpplekaka en uppskattad avslutning på
ännu ett trevligt medlemsmöte.

Märkliga Hamburg

En bussutflykt till Hamburg i Vänskapsföreningen Sverige-Tysklands regi
Från torsdag morgon till söndag kväll med tre övernattningar på Radisson Blu Hotel i början av augusti 2013.
Utbudet av aktiviteter under weekendutflykten var stort och varierat. Där fanns något för alla så alla blev nöjda. Reeperbahn klarades av snabbt medan Fischmarkt i St Pauli kvarteren ägnades längre tid. Särskilt "Saluhallen" med sina restauranger och härlig musik av "Foxie B." en "hård" rockorkester. (Lyssna här)
Resans huvudmål var den berömda trädgårdsutställningen - Internationale Gartenschau" liksom ett långt besök med "märklinupplevelser" för pojkar i alla åldrar i det nostalgiska Miniatur Wunderland.
För kulturen stod ett besök på den svenska sjömanskyrkan där vi bjöds på kaffe med kaka och på ett föredrag "Wie es früher war" av Kristina Ekelund. om kyrkans långa och intressanta historia omfattande händelser under två världskrig.
Vi bjöds också på en rundtur genom det pampiga Rådhuset med gyllenläder på väggpanelerna såväl som på sittdynerna. Hamburg är en rik stad.

Tid fanns också tid för egna val av upplevelser i den stora staden Hamburg.
Kvällsmålet på lördagskvällen hölls på Gröninger BrauKeller, en av Hamburgs äldsta krogar. Högljutt och robust i trevligt sällskap och öl från stora fat.
Det blev extra festlig med levande dragspelsmusik av den lokale virtuosen Norbert och spontan allsång och professionell solosång av O sole mio på originalspråk av Stephen Bladh som tillsammans med sin fru Gunilla är nyblivna medlemmar i föreningen.

Flera av resenärerna tecknade sig för medlemskap på hemvägen. Och med vädret hade vi också tur.
Ännu en lyckad bussresa till resmål i Tyskland i Vänskapsföreningen Sverige- Tysklands regi.

       
       
       
       


Midsommarfirande med gäster från Sassnitz

På midsommaraftonens förmiddag anlände med färjan en grupp glada
pensionärer med Dorothea Holtz (borgmästarens fru) i spetsen för att fira
midsommar. De var lite nyfikna på hur ett svenskt midsommarfirande kan
gå till.

Vi inledde besöket med en liten promenad upp till torget där torghandeln
pågick som bäst och man beundrade Axel Ebbes Sjöormen och det gamla
vattentornet. Promenaden fortsatte genom stadsparken och ner till rådhuset.
Därifrån for vi med taxi ut till Smygehuk, där det firades ett traditionellt
midsommarfirande med midsommarstång, nationaldräkter, spelmän och
fullt med glada barn som dansade runt stången i alla de traditionella
danserna som Små grodorna, Tre små gummor och Karusellen mm.

Picknick i gröngräset med bagetter, hembakade bullar och en utsökt
jordgubbstårta (bakad av Birgit Holmberg) som fick mycket beröm.
Glada och nöjda med upplevelser och mat återvände vi till staden och
kunde vi 17-tiden vinka av våra gäster och önska dem lycklig resa och
välkomna åter.
Margaretha Blennhede

Nationaldagsfirande 2013

Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg firade Sveriges Nationaldag den 6 juni 2013 i Anderslöv
tillsammans med ett tjugotal vänner från vänorten i Stralsund. Som passat på att ta en tur till Anderslöv som en del
av en tur genom Skåne under ledning av Karsten Goldammer (bild), ordförande för vänskapsföreningen i Stralsund.
I träffen ingick också att besöka Anderslövs Bygdemuseum och att äta lunch på Gästgivaregården.
Avmarsch från torget 14 med Söderslätts Musikkår i spetsen (bild). Marschen gick i strålande solsken och
många tvingades lätta på klädseln i det varma sommarvädret.
Vänner från Tyskland jag talade med var mycket begeistrade över vad de hade fått vara med om under dagen.
Det var många saker de inte upplevt tidigare i sitt hemland.
Läs mer här: Nationaldagsfirande 2013.


Rügen och Königsstuhl

Den 25 maj tog vi bussen från Övre i Trelleborg för en endags resa till Sassnitz och Königsstuhl. Vi lämnade Trelleborg i ösregn. På båten satt Lena och jag bekvämt i fåtöljer. Där fick vi sällskap med två män som åkt ända från Falun, 76 mil, för att handla billig sprit på Bordershop i Sassnitz!

I Mukran möttes vi av vår vän sedan många år, Rose-Marie Krentzien. Hon tog oss med på en promenad längs Hauptstrasse till Alt-Stadt och berättade om de gamla husen från förra sekelskiftet. Vi kom ner till Strandpromenaden med dess härliga butiker och uteserveringar med tid för kaffe eller en stilla öl. Vi åt på Ristorante Miramar. Öl och Sparrissuppe och sedan god glass till efterrätt.

Där hämtade bussen oss och körde oss upp mot Königsstuhl.
Besöket på Königstuhl blev mycket intressant, bara lite väl kort. Först fick vi se en film på en biograf som visade Nationalparken Jasmund i hela sin underbara prakt, årstid för årstid. En lisa för själen.Och sedan en inre rundvandring med ledsagad av en digital guide som inbjöd till historisk bakgrund, experiment, filmer, bilder och romantisk musik. En verklig upplevelse.

På färjan hem fick vi sällskap vid matbordet av Tore Skåreborn från Blentarp och Gudrun Månsson från Simrishamn respektive Siv Gabrielsson från Skanör och Lars Serger från Ljunghusen. Lars är redan medlem i föreningen och de övriga tre intresserade prospects.
Besöket på Königstuhl blev mycket intressant, bara lite väl kort.

Vi var hela 42 personer i bussen, de flesta medlemmar i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland.

 

Vänskapsutbyte i Sassnitz

Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg blev inbjudna av Föreningen 100 år Kungsleden Sassnitz-Trelleborg att tillsammans med andra föreningar i Trelleborg delta i de Internationella Museidagarna i Sassnitz en lördag i maj månad. Vår förening var väl representerad inklusive många från styrelsen.
Andra föreningar var Trelleborgs Sjöfartsmuseum, Trelleborgs Filatelistklubb, Trelleborgs Vykortsklubb samt Trelleborgs Föreningsråd.

Vid ankomst till färjeläget i Mukran togs vi emot av ordförande Hans-Dietmar Hoffmüller och väntande bilar som snabbt tog oss till Alten Fährbahnhof i Sassnitz där festligheterna skulle äga rum. Det startade med en glad trudelutt på trumpet.
Tal hölls av Sassnitz borgmästaren Dieter Holz, av Trelleborgs kommuns representant, Nils-Gunnar Snygg, vice ordförande i Kommunfullmäktige samt den inbjudande föreningens ordförande Hans-Dietmar Hoffmüller.

Det serverades en omfattande och välsmakande "Imbiss" och det blev tillfälle att utbyta erfarenheter och att skapa nya kontakter både med de andra föreningarna i Trelleborg så väl som med våra vänner i Sassnitz.
Till slut tackade Vänskapsföreningens ordförande Monica Rosenqvist - på klanderfri tyska - för inbjudan och program.
På vägen hem åt vi på färjan en lyxig och innehållsrik buffet. Under måltiden hade vi alla sju tillfällen att ytterligare lära känna varandra vilket kommer leda till ett ännu mer sammanhållet styrelsearbete i framtiden.

 

Medlemsmöte Tema Hamburg

Tid: den 9 april 2013 Plats: Fackborgen, Nygatan
Många kommer redan en halv timme i förväg. Bengt bevakar ingången och tar upp tributen för kaffe och hembakat bröd.
Stämningen är förväntansfull.
Roland Pettersson från RP Sport och Nöjen, även känd som tidigare reseledare för Vänskapsföreningen Sverige-Tysklands föreningens anländer för att informera om Hamburg och dess sevärdheter.
I början av augusti planerar nämligen Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland att arrangera en fyra dagars resa till Hamburg. Den kommer att ha en särskild tonvikt på årets trädgårdsutställning, IGS Hamburg, en trädgårdsutställning som arrangeras vart 10:e år.
Medlemsmötet som hölls på Fackborgen var fullsatt och avslutades med kaffe och hembakade kakor under muntert samspråk. Vår senaste nytillkomna medlem Lilian Jönsson trivdes i sällskap med väninnan Birgit Andersson (bild). Vänskapsföreningens ordförande Monica Rosenqvist avtackar kvällens föredragshållare Roland Pettersson (bild).

Besök i Sassnitz
Den 8-9 december 2012 deltog Birgit Holmberg, Dieter Lebeck och
Monica Rosenqvist samt två representanter för Senior Sports School, Bertil Tomelius och Lena Welinder tillsammans
med Lilian Müller, kommunens tillgänglighetssamordnare, i en återträff i
Sassnitz inbjudna av medlemmar i tyska Seniorenbeirat.

Syftet med vänortsbesöket var att hitta gemensamma samarbetsformer
kring äldrefrågor och få igång framtida utbyten och samverkan inom
äldrevården. Förhoppningsvis kommer våra idéer och förslag från mötet att
leda till att arbetet fortsätter och att representanter för Trelleborgs olika
pensionärsorganisationer också deltar i det gränsöverskridande samarbetet
kring dessa viktiga frågor.

Julavslutning
Vårt medlemsmöte den 27 november 2012 gick också i julens tecken. För
underhållningen svarade Glädjespridarna, tio pigga och glada
pensionärer, som sjöng, spelade och spexade. Glädjen var stor och
stämningen hög. Alla njöt i fulla drag och klappade i takt till musiken.
Detta blev en stämningsfull avslutning på föreningens sista medlemsmöte
år 2012.

Medlemsmöte
En stor skara medlemmar infann sig den 23 oktober 2012 för att lyssna på Per
Rodahls historiskt innehållsrika och intressanta föredrag om svenska
Pommern, som tillhörde Sverige i mer än 150 år. Per tog oss med på en
krigisk resa, som hade sin begynnelse i Westfaliska freden 1648. Till
svenska Pommern räknades vid denna tidpunkt ön Rügen och under en
viss period ön Usedom samt städerna Stralsund, Stettin och Greifswald.
Fältmarskalken Carl Gustav Wrangel blev svenska Pommerns förste
generalguvernör och erhöll slottet Spyker på Rügen, där han slutade sina
dagar 1676.
Redan vid den svenska invasionen hade Greifswald varit universitetsstad
i flera hundra år. Universitetet, som grundades 1456, blev därmed Sveriges
äldsta universitet.
Många krigiska sammandrabbningar utspelades i Pommern under
svensktiden, som fick sitt slut i Kiel 1814, då Sverige överlät Pommern till
Danmark i ersättning för Norge.



Höstresa till Rügen
”Att resa är att leva”
Detta är ett citat av den danske författaren H.C.Andersen och en av sin tids stora resenärer.
Lördagen den 22 september 2012 följde 50 glada och förväntansfulla medlemmar i vår förening
H.C.Andersens exempel och gav sig iväg på en heldagsresa till Rügen, Tysklands största ö.
Från bussfönstret såg vi pittoreska hus med halmtak, små medeltida bykyrkor i rött tegel, och vi njöt av det vackra landskapet samtidigt som vi
följde resvägen på kartan och lyssnade med intresse på vad vår mycket kunnige guide, Per Rodahl, hade att berätta.

Läs vidare här.

Föreningsparaden på Nationaldagen

Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland fanns med i Föreningsparaden på Nationaldagen 6 juni 2012.
Bild från samlingen på Trelleborgen. Sedan tågade vi till Stadsparken.
Se bilden här.

Vårresa till vackra Spreewald och Dresden
Resor med Vänskapsföreningen ger alltid tillfälle att träffa trevliga gamla vänner och stifta bekantskap med nya personer som blir nya vänner. Det är resornas viktigaste resultat.
Förbluffande mycket kvalitet erbjöds alla dagarna till en förhållandevis låg kostnad.
Torsdagen den 3 maj gick avfärden. Jag lyckades få en av de bästa platserna alldeles bakom reseledaren och chauffören. Och med Kerstin Gahne som trevligt och pratsamt resesällskap. Jag hade varit uppe klockan fyra för att vara i god tid för avfärd kvart i sex på Övre busstation i Trelleborg. Vi var 35 personer i bussen, nästan alla medlemmar i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg. Snart serverades vi kaffe och dubbelfralla (à 35 kr) och färden gick snabbt till Gedser för avfart mot Rostock.

Jag upptäckte att jag under resan varken saknade min mobiltelefon, min mail eller min Facebook. Känns sunt och bra men är naturligtvis också ett mycket bra betyg åt arrangemanget och ressällskapet som var en god social ersättning för "sociala medier".

Läs vidare här.

20-ÅRS Jubileum

20-ÅRS Jubileum
Föreningen fyllde 20 år och detta firades den 15 oktober med fest i Trelleborgssalen i Trelleborgs Folkets Park.
Det började med en stunds mingel, gästerna var många, långt ifrån alla kände varandra. Efter servering av välkomstdrinken gick samtalen lättare även med främmande människor.
De prominenta gästerna anlände. Från Sassnitz kom borgmästaren Dieter Holtz och Hans Dietmar Hoffmüller liksom Rosmarie och Wulf Kreintzen. Vår egen "borgmästare", kommunstyrelsens ordförande Ulf Bingsgård var också där.
Föreningens ordförande Leif Jönsson hälsade välkommen till alla både nära och långväga gäster.

Läs vidare här.

Bilder från Jubileumsfesten hittar du här: Jubileum 2011.

Als der Schwede nach Stade kam

Tidigt på fredag morgon den 9 september bar det av till den tyska staden Stade, sydväst om Hamburg. En bussresa i vänskapsförbundet Sverige-Tysklands regi. För planeringen stod som vanligt Margaretha Blennhede.
Mellan 1645 och 1719 var Stade huvudstad i den svenska provinsen Bremen-Verden. De svenska anspråken på staden gavs upp 1719. Då hade staden 1715 kommit under Hannovers styre.
Idag kan man fortfarande finna spår av den svenska tiden i staden.
Jag får en bra plats bakom chauffören Bengt och får Kerstin Gahne som medpassagerare. Peter som är reseledare är en glad typ från Hökarängen. Vi är 18 personer från föreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg. Andra personer fyller ut bussen så vi blir ett trettiotal.
Läs vidare här.

Bilder från resan till Stade hittar du här: Als der Schwede nach Stade kam.
1. Rollbesättningen.
2. Fler bilder

http://www.foreningen-sverige-tyskland.se/rapport.htm target="_blank"

----------------------------------------------

Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland har hållit årsmöte 2017

Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland har hållit sitt 26:e årsmöte den 16 februari i Immanuelskyrkan, Nygatan 10 i Trelleborg.
Innan mötet öppnades, tände ordförande Monica Rosenqvist ett ljus och läste en dikt, för att minnas den medlem, Jan-Inge Andersson, som avlidit under året.


Hon inledde därefter mötet och hälsade alla hjärtligt välkomna. Ett sextiotal medlemmar hade mött upp.
Sedan dagordningen och mötets vederbörliga utlysning godkänts valdes Bertil Tomelius till mötesordförande - för femte gången på rad - och Ingrid Tunestål till mötessekreterare.
Att justera årsmötets protokoll valdes Jan Delbrant och Gun Österman.
Verksamhetsberättelsen för 2016 godkändes.


Bengt Siwersson redogjorde för ekonomin under verksamhetsåret 2016. Kassaberättelsen godkändes och lades till handlingarna. Revisorernas berättelse föredrogs av Ulla Ryblom och lades till handlingarna. Med styrelsens verksamhetsberättelse, kassörens och revisorernas berättelse som underlag gav årsmötet styrelsen ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2016.

Som ordförande för föreningen omvaldes Monica Rosenqvist.
I styrelsen för 2017 ingår dessutom Margarete Borgquist, Margareta Blennhede, Bengt Siwersson, Dieter Lebeck, Bertil Tomelius och Ingrid Tunestål. Suppleanter är Birgit Holmberg, Lena Welinder och Eva Persson.

Monica Rosenqvist redogjorde sedan övergripande för planerad verksamhet under 2017. Föreningens årsplanering innehåller många trevliga aktiviteter med ett nära förestående medlemsmöte den 20 april och en resa till Szczecin ( Stettin) med omnejd 26/5 -28/5 2017

Årsmötesförhandlingarna avslutades med att Monica Rosenqvist tackade för fortsatt förtroende som omvald ordförande, samt framförde ett stort tack till medlemmarna för stor uppslutning och till styrelsemedlemmar, revisorer och valberedning för förtjänstfulla arbetsinsatser.
För en uppskattad underhållning svarade artisten Magnus Christmar.
Läs protokollet från årsmötet här. Från det konstituerande styrelsemötet här. Se bilder här.

Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland har hållit årsmöte 2016

Föreningens 25:e årsmöte hölls den 16 februari i Immanuelskyrkan, Nygatan 10 i Trelleborg.
Föreningens syfte är att främja samarbetet mellan Sverige och Tyskland och fördjupa vänskapen mellan de båda ländernas folk. Föreningen är politiskt obunden och har kontakt med vänskapsföreningar i Tyskland: Berlin, Greifswald m. fl.
Vänskapsföreningens mål är att öka medlemmarnas kunskaper om Tyskland, dess natur, kultur, samhälle, geografi, historia, språk, seder och bruk m.m.

Innan mötet öppnades, tände ordförande Monica Rosenqvist ett ljus och läste en dikt, för att minnas de medlemmar, som avlidit under det gångna verksamhetsåret. Ordföranden läste också rader från föreningens historia till minnen av föreningens grundare Ingvar Björkman.
Ordförande Monica Rosenqvist inledde därefter mötet och hälsade alla hjärtligt välkomna.
Sedan dagordningen och mötets vederbörliga utlysning godkänts valdes Bertil Tomelius till mötesordförande och Ingrid till mötessekreterare.

Att justera årsmötets protokoll valdes Sven Sandgren och Ingvar Jönsson
Verksamhetsberättelsen för 2015 godkändes och lades till handlingarna.

Bengt Siwersson redogjorde för ekonomin under verksamhetsåret 2015.
Den ekonomiska redovisningen godkändes och lades till handlingarna.

Revisorernas berättelse föredrogs av Ulla Ryblom och lades till handlingarna.
Med styrelsens verksamhetsberättelse, kassörens och revisorernas berättelse som underlag gav
årsmötet styrelsen ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2015.


Som ordförande för föreningen omvaldes Monica Rosenqvist.
I styrelsen för 2016 ingår Margareta Blennhede, Bengt Siwersson, Dieter Lebeck, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål och Margarete Borgquist.
Suppleanter är Birgit Holmberg, Lena Welinder och Eva Persson.
Helge Olsson kvarstår som adjungerad i styrelsen i egenskap av senior rådgivare.

Monica Rosenqvist redogjorde övergripande för planerad verksamhet under 2016 och Margareta Blennhede berättade om den planerade resan till Osnabrück och Münster den 2 - 5 juni.

Efter avslutade årsmötesförhandlingar underhöll Claes-Uno Andersson och Krister Hägg med sång och musik medan mötesdeltagarna avnjöt kaffe och hembakade fastlagsbullar.

Läs protokollet från årsmötet här:

Den nya styrelsen konstituerade sig enligt följande:

Styrelse och fördelning av arbetsuppgifter efter årsmötet den 16 februari 2018

Ordförande: Monica Rosenqvist  

v. Ordförande: Bertil Tomelius        

Sekreterare: Ingrid Tunestål

V. sekreterare: Margarete Borgquist

Kassör: Bengt Siwersson

Övriga ledamöter:
Margaretha Blennhede, Dieter Lebeck


Suppleanter Birgit Holmberg, Lena Welinder och Eva Persson

Fördelning av arbetsuppgifter:
Ansvariga för medlemsmöten: Bengt
Siwersson, Lena Welinder, Margarete Borgquist och Eva Persson
(anmälan, pris, lokal, förtäring,underhållning)

Researrangör: Margaretha Blennhede, Dieter Lebeck
Endagsresor: Birgit Holmberg, Monica Rosenqvist.

Utblick: Helge Olsson, Birgit Holmberg, Ingrid Tunestål

PR-ansvarig, Webbmaster: Bertil Tomelius

Medlemsregister: Ingrid Tunestål, Helge Olsson

Arkivansvarig: Dieter Lebeck

Cirkelledare i tyska: Birgit Holmberg, Monica Rosenqvist

Läs hela protokollet från det konstituerade styrelsemötet här.


-----------------------------------------------------------------
Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland har hållit årsmöte 2015

Föreningens 24:e årsmöte hölls den 26 februari i Immanuelskyrkan, Nygatan 10 i Trelleborg.
Föreningens syfte är att främja samarbetet mellan Sverige och Tyskland och fördjupa vänskapen mellan de båda ländernas folk. Föreningen är politiskt obunden och har kontakt med vänskapsföreningar i Tyskland: Berlin, Greifswald m. fl.
Vänskapsföreningens mål är att öka medlemmarnas kunskaper om Tyskland, dess natur, kultur, samhälle, geografi, historia, språk, seder och bruk m.m.

Innan mötet öppnades, tände ordförande Monica Rosenqvist ett ljus och läste en dikt, för att minnas de medlemmar, som avlidit under det gångna verksamhetsåret.
Ordförande Monica Rosenqvist inledde därefter mötet och hälsade alla hjärtligt välkomna.
Sedan dagordningen och mötets vederbörliga utlysning godkänts valdes Bertil Tomelius till mötesordförande och Helge Olsson till mötessekreterare.

Att justera årsmötets protokoll valdes Birgit Holmberg och Marie-Louise Delbrant.
Verksamhetsberättelsen för 2014 godkändes.

Bengt Siwersson redogjorde för ekonomin under verksamhetsåret 2014.
Kassaberättelsen godkändes och lades till handlingarna.
Revisorernas berättelse föredrogs av Jan Sandberg och lades till handlingarna.
Med styrelsens verksamhetsberättelse, kassörens och revisorernas berättelse som underlag gav
årsmötet styrelsen ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2014.


Som ordförande för föreningen omvaldes Monica Rosenqvist.
I styrelsen för 2015 ingår Helge Olsson, Margareta Blennhede, Bengt Siwersson, Dieter Lebeck, Bertil Tomelius och Ingrid Tunestål.
Suppleanter är Birgit Holmberg, Lena Welinder och Margarete Borgquist.

Monica Rosenqvist redogjorde övergripande för planerad verksamhet under 2015. Medlemsmöte i april, och i oktober med tema Bierabend och i december med traditionellt jultema.
Resmål: Erfurt, Weimar och Eisenach i maj månad och Sensommarresa till Rügen i augusti .

Efter avslutade årsmötesförhandlingar lyssnade vi på Smygespelarna Lasse, Ola och Christer och Börje.
Till detta serverades kaffe och fastlagsbullar.
Stämningen var god och ljudnivån på topp.
Läs protokollet från årsmötet här:

Den nya styrelsen konstituerade sig enligt följande:

Styrelse och fördelning av arbetsuppgifter efter årsmötet den 25 februari 2015

Ordförande: Monica Rosenqvist  

v. Ordförande: Bertil Tomelius        

Sekreterare: Ingrid Tunestål

V. Sekreterare: Helge Olsson

Kassör: Bengt Siwersson

Övriga ledamöter:
Margaretha Blennhede, Dieter Lebeck,


Suppleanter Birgit Holmberg, Lena Welinder och Margarete Borgquist

Fördelning av arbetsuppgifter:
Ansvariga för medlemsmöten: Bengt
Siwersson, Lena Welinder och Margarete Borgquist
(anmälan, pris, lokal, förtäring,underhållning)

Researrangör: Margaretha Blennhede, Dieter Lebeck
Endagsresor: Birgit Holmberg, Monica Rosenqvist.

Utblick: Helge Olsson, Birgit Holmberg

PR-ansvarig, Webbmaster: Bertil Tomelius

Medlemsregister: Ingrid Tunestål, Helge Olsson

Arkivansvarig: Dieter Lebeck

Cirkelledare i tyska: Birgit Holmberg, Monica Rosenqvist

Läs hela protokollet från det konstituerade styrelsemötet här.

---------------------------------------------
Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland har hållit årsmöte 2014

Föreningens 23:e årsmöte hölls den 25 februari i "Flottans män", Maskingatan 2 i Trelleborg.
Föreningens syfte är att främja samarbetet mellan Sverige och Tyskland och fördjupa vänskapen mellan de båda ländernas folk. Föreningen är politiskt obunden och har kontakt med vänskapsföreningar i Tyskland: Berlin, Greifswald m. fl.
Vänskapsföreningens mål är att öka medlemmarnas kunskaper om Tyskland, dess natur, kultur, samhälle, geografi, historia, språk, seder och bruk m.m.

Innan mötet öppnades, tände ordförande Monica Rosenqvist ett ljus och läste en dikt, för att minnas de medlemmar, som avlidit under det gångna verksamhetsåret.
Ordförande Monica Rosenqvist inledde därefter mötet och hälsade alla hjärtligt välkomna.
Sedan dagordningen och mötets vederbörliga utlysning godkänts valdes Bertil Tomelius till mötesordförande och Helge Olsson till mötessekreterare.
Verksamhetsberättelsen för 2013 godkändes.
Att justera årsmötets protokoll valdes Harriet Welin och Olof Rosenqvist.
Revisorernas berättelse föredrogs av Bengt Siwersson och lades till handlingarna.

Som ordförande för föreningen omvaldes Monica Rosenqvist.
I styrelsen för 2014 ingår Helge Olsson, Margareta Blennhede, Bengt Siwersson, Dieter Lebeck, Bertil Tomelius och Ingrid Tunestål.
Suppleanter är Birgit Holmberg, Lena Welinder och Margarete Borgquist.

Monica Rosenqvist redogjorde övergripande för planerad verksamhet under 2014 där bl a en fyra dags resa till Hameln och sagovärlden ingår. Inga Berggren beskrev vältaligt de tyska vinernas härkomst inför vårt kommande medlemsmöte: Wein und Gesang" (bild)

Efter avslutade årsmötesförhandlingar lyssnade vi på föredraget Biodling som bisyssla – föredrag och bildvisning av medlemmen Kjell Nilsson i lämplig utstyrsel (bild).
Till detta serverades kaffe och fastlagsbullar.

Avtackades med blommor och choklad blev Johnny Delbrant, Jan Delbrant, Maj-Brit Friberg samt Marie-Louise Delbrant.
Stämningen var god och ljudnivån på topp.
Läs protokollet från årsmötet här:

Den nya styrelsen konstituerade sig enligt följande:

Styrelse och fördelning av arbetsuppgifter efter årsmötet den 25 februari 2015

Ordförande: Monica Rosenqvist  

v. Ordförande: Bertil Tomelius        

Sekreterare: Ingrid Tunestål

V. Sekreterare: Helge Olsson

Kassör: Bengt Siwersson

Övriga ledamöter:
Margaretha Blennhede, Dieter Lebeck,


Suppleanter Birgit Holmberg, Lena Welinder och Margarete Borgquist

Fördelning av arbetsuppgifter:
Ansvariga för medlemsmöten: Bengt
Siwersson, Lena Welinder och Margarete Borgquist
(anmälan, pris, lokal, förtäring,underhållning)

Researrangör: Margaretha Blennhede, Dieter Lebeck
Endagsresor: Birgit Holmberg, Monica Rosenqvist.

Utblick: Helge Olsson, Birgit Holmberg

PR-ansvarig, Webbmaster: Bertil Tomelius

Medlemsregister: Ingrid Tunestål, Helge Olsson

Arkivansvarig: Dieter Lebeck

Cirkelledare i tyska: Birgit Holmberg, Monica Rosenqvist

Läs hela protokollet från det konstituerade styrelsemötet här.

Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland har hållit årsmöte 2013

Föreningens 22:e årsmöte hölls den 21 februari i ”Flottans män”, Maskingatan 2 i Trelleborg.  
Föreningens syfte är att främja samarbetet mellan Sverige och Tyskland och fördjupa vänskapen mellan de båda ländernas folk. Föreningen är politiskt obunden och har kontakt med vänskapsföreningar i Tyskland: Berlin, Greifswald m. fl.
Vänskapsföreningens mål är att öka medlemmarnas kunskaper om Tyskland, dess natur, kultur, samhälle, geografi, historia, språk, seder och bruk m.m.

Ordförande Monica Rosenqvist inledde mötet och hälsade alla hjärtligt välkomna. 
Sedan dagordningen och mötets vederbörliga utlysning  godkänts valdes Bertil Tomelius till mötesordförande och Ingrid Tunestål till mötessekreterare. 
Att justera årsmötets protokoll valdes Anna Olsson och Agneta Hellborg.
Revisorernas berättelse föredrogs av Bengt Siwersson och lades till handlingarna.

Som ordförande för föreningen omvaldes Monica Rosenqvist.
I styrelsen för 2013 ingår Helge Olsson, Margareta Blennhede, Bengt Siwersson, Dieter Lebeck, Bertil Tomelius och Ingrid Tunestål.
Suppleanter är Marie-Louise Delbrant, Birgit Holmberg och Lena Welinder.

Monica Rosenqvist, Birgit Holmberg och Dieter Lebeck redogjorde för planerad verksamhet under året, där bl a endagsresa till Sassnitz och Königsstuhl och en längre resa till trädgårdsutställningen i Hamburg ingår.
Efter avslutade årsmötesförhandlingar höll styrelseordföranden i Trelleborgs Hamns AB, Jan Isaksson, ett intressant och uppskattat föredrag på temat Trelleborgs hamns historia och framtid.
Olle Pettersson lämnade styrelsen och avtackades med en blomma.
Till kaffet hade en frågetävling på temat Berömda män och kvinnor anordnats. Stämningen var god och ljudnivån på topp.

Läs protokollet från årsmötet här:

Den nya styrelsen konstituerade sig enligt följande:

Styrelse och fördelning av arbetsuppgifter efter årsmötet den 21 februari 2013

Ordförande: Monica Rosenqvist  

v. Ordförande: Bertil Tomelius        

Sekreterare: Ingrid Tunestål

V. Sekreterare: Helge Olsson

Kassör: Bengt Siwersson

Övriga ledamöter:
Margaretha Blennhede, Dieter Lebeck,
Marie-Louise Delbrant(suppleant),
Birgit Holmberg (suppleant), Lena Welinder (suppleant)

Fördelning av arbetsuppgifter:
Ansvariga för medlemsmöten: Marie-Louise Delbrant, Bengt
Siwersson, Lena Welinder (anmälan, pris, lokal, förtäring,
underhållning)

Researrangör: Margaretha Blennhede, Dieter Lebeck
(endagsresor: Birgit Holmberg, Monica Rosenqvist)

Utblick: Helge Olsson, Birgit Holmberg

PR-ansvarig, Webbmaster: Bertil Tomelius

Medlemsregister: Ingrid Tunestål, Helge Olsson

Arkivansvarig: Dieter Lebeck

Cirkelledare i tyska: Birgit Holmberg, Monica Rosenqvist

 

Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland har hållit årsmöte 2012

Föreningens 21:e årsmöte hölls den 14 februari i Trelleborgssalen i Parken i Trelleborg.  
Föreningens syfte är att främja samarbetet mellan Sverige och Tyskland och fördjupa vänskapen mellan de båda ländernas folk. Föreningen är politiskt obunden och har kontakt med vänskapsföreningar i Tyskland: Berlin, Greifswald m. fl.
Vänskapsföreningens mål är att öka medlemmarnas kunskaper om Tyskland, dess natur, kultur, samhälle, geografi, historia, språk, seder och bruk m.m.

Ordförande Leif Jönsson inledde mötet och hälsade alla hjärtligt välkomna. 
Sedan dagordningen och mötets vederbörliga utlysning  godkänts valdes Alf Hansson till mötesordförande och Helge Olsson till mötessekreterare. 
Jan Delbrant och Bertil Gartrup valdes att justera protokollet.
Revisor Jan Sandberg föredrog revisionsberättelsen och föreslog den avgående styrelsens ansvarsfrihet.

Till ny ordförande efter avgående Leif Jönsson valdes Monica Rosenqvist. Hon höll ett anförande och tackade för det förtroende som årsmötet visat henne. Hon hade tvekat länge inför uppgiften att bli ordförande för vänskapsföreningen Sverige-Tyskland men till sist givit efter för Birgits envishet och uppmuntran att acceptera utmaningen. Birgit Holmberg var sammankallande i valberedningen. Monica betonade också hur viktigt det är med alla medlemmars stöd och engagemang när det gäller att utveckla föreningens verksamhet. Utan detta fungerar inte ens den bästa styrelse eller för den del dess ordförande.  

Margaretha Blennhede, Bengt Siwersson och Helge Olsson omvaldes på två år. Olle Pettersson valdes 2011 på två år. Dieter Lebeck och Bertil Tomelius valdes i fyllnadsval på ett år.

Som suppleanter på ett år valdes Marie Louise Delbrant, Birgit Holmberg och Ingrid Tunestål.

Drygt sextio av föreningens 250 medlemmar hade mött upp i Parken där det förutom traditionella årsmötesförhandlingar bjöds på en lyxig räksmörgås med öl eller vatten och därefter kaffe och kaka och förstås musik. För den stod George Ilie och hans syster Victoria, båda ursprungligen från Rumänien som framförde ett arrangemang för två violiner med bakgrundsmusik från en jättestor CD-spelare.

Läs protokollet från årsmötet här:

Den nya styrelsen konstituerade sig enligt följande:

Ordförande: Monica Rosenqvist
V. Ordförande: Bertil Tomelius
Sekreterare: Helge Olsson
V. Sekreterare: Ingrid Tunestål
Kassör: Bengt Siwersson

Fördelning av arbetsuppgifter:
Ansvariga för medlemsmöten: Marie-Louise Delbrant, Olle Pettersson, Bengt Siwersson
Researrangör: Margaretha Blennhede, Dieter Lebeck
Utblick: Helge Olsson, Birgit Holmberg
PR-ansvarig, Webbmaster: Bertil Tomelius
Medlemsregister: Helge Olsson, Bengt Siwersson
Arkivansvarig och ansvarig för säkerhetskopia av medlemsregister: Dieter Lebeck
Cirkelledare i tyska: Birgit Holmberg, Monica Rosenqvist

Läs hela protokollet från det konstituerade styrelsemötet här.

Protokoll

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
måndagen den 11 september 2017
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Lena Welinder, Birgit Holmberg, Bengt Siwersson, Helge Olsson, Margarete Borgquist och Dieter Lebeck.
Förhindrad att närvara: Margaretha Blennhede och Eva Persson.
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
måndagen den 21 augusti 2017
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Lena Welinder, Birgit Holmberg, Margaretha Blennhede, Helge Olsson, Margarete Borgquist, Eva Persson. och Dieter Lebeck.
Förhindrad att närvara: Bengt Siwersson
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
måndagen den 15 maj 2017
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Lena Welinder, Birgit Holmberg, Bengt Siwersson och Dieter Lebeck.
Förhindrad att närvara: Margaretha Blennhede, Helge Olsson, Margarete Borgquist och Eva Persson.
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
måndagen den 10 april 2017
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Margarete Borgquist, Lena Welinder, Birgit Holmberg, Bengt Siwersson, Dieter Lebeck och Eva Persson.
Förhindrad att närvara: Margaretha Blennhede och Helge Olsson
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
måndagen den 13 mars 2017
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Margarete Borgquist, Lena Welinder, Birgit Holmberg, Bengt Siwersson, Dieter Lebeck och Margaretha Blennhede.
Förhindrad att närvara: Eva Persson
Adjungerad ledamot: Helge Olsson
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
måndagen den 16 februari 2017
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Margarete Borgquist, Lena Welinder, Birgit Holmberg och Dieter Lebeck
Förhindrad att närvara: Eva Persson och Margaretha Blennhede.
Adjungerad ledamot: Helge Olsson
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
måndagen den 16 januari 2017
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Margarete Borgquist, Lena Welinder, Birgit Holmberg och Eva Persson
Förhindrad att närvara: Bengt Siwersson, Dieter Lebeck och Margaretha Blennhede.
Adjungerad ledamot: Helge Olsson
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
måndagen den 14 november 2016
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Margarete Borgquist, Margaretha Blennhede, Lena Welinder, Birgit Holmberg, Eva Persson och Dieter Lebeck.
Förhindrad att närvara:
Adjungerad ledamot: Helge Olsson
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
måndagen den 10 oktober 2016
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Margarete Borgquist, Margaretha Blennhede, Lena Welinder, Eva Persson och Dieter Lebeck.
Förhindrad att närvara: Birgit Holmberg och Bengt Siwersson
Adjungerad ledamot: Helge Olsson
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
måndagen den 9 september 2016
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Margarete Borgquist, Margaretha Blennhede, Lena Welinder, Birgit Holmberg och Dieter Lebeck.
Adjungerad ledamot: Helge Olsson
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
måndagen den 23 maj 2016
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Margarete Borgquist, Margaretha Blennhede, Lena Welinder, Birgit Holmberg och Dieter Lebeck.
Adjungerad ledamot: Helge Olsson
Förhindrad att närvara: Eva Persson
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
måndagen den 18 april 2016
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Eva Persson, Margarete Borgquist, Margaretha Blennhede, Lena Welinder, Birgit Holmberg och Dieter Lebeck.
Adjungerad ledamot: Helge Olsson
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
måndagen den 21 mars 2016
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Eva Persson, Margarete Borgquist, Margaretha Blennhede, Lena Welinder, och Dieter Lebeck.
Förhindrad att närvara: Birgit Holmberg.
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
måndagen den 21 januari 2016
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Helge Olsson, Margarete Borgquist, Margaretha Blennhede, Lena Welinder, och Dieter Lebeck.
Förhindrad att närvara: Birgit Holmberg.
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 17 november 2015
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Helge Olsson, Margarete Borgquist, Margaretha Blennhede, Lena Welinder, Dieter Lebeck och Birgit Holmberg.
Förhindrad att närvara: Bengt Siwersson
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 13 oktober 2015
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Helge Olsson, Margarete Borgquist, Margaretha Blennhede, Bengt Siwersson, Lena Welinder, Dieter Lebeck och Birgit Holmberg.
Förhindrad att närvara:
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
fredagen den 4 september 2015
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Helge Olsson, Margarete Borgquist och Margaretha Blennhede.
Förhindrad att närvara: Bengt Siwersson, Lena Welinder, Dieter Lebeck och Birgit Holmberg.
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 26 maj 2015
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Ingrid Tunestål, Helge Olsson, Margarete Borgquist, Lena Welinder, Dieter Lebeck, Margaretha Blennhede och Birgit Holmberg.
Förhindrad att närvara: Bertil Tomelius
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 21 april 2015
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Ingrid Tunestål, Helge Olsson, Margarete Borgquist, Bertil Tomelius, Lena Welinder, Dieter Lebeck, Margaretha Blennhede och Birgit Holmberg.
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 17 mars 2015
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Ingrid Tunestål, Helge Olsson, Margarete Borgquist, Bertil Tomelius, Lena Welinder, Dieter Lebeck, Margaretha Blennhede.
Förhindrade att närvara: Birgit Holmberg
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 20 januari 2015
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Ingrid Tunestål, Helge Olsson, Margarete Borgquist, Bertil Tomelius, Lena Welinder, Dieter Lebeck, Margaretha Blennhede, Birgit Holmberg, Marie-Louise Delbrant, Eva Ohlsson, Harriet Welin.
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 25 november 2014
Plats: Moderaternas lokal, Algatan 76 i Trelleborg Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Ingrid Tunestål, Dieter Lebeck, Margaretha Blennhede, Helge Olsson, Margarete Borgquist, Bertil Tomelius, Lena Welinder.
Förhindrade att närvara: Birgit Holmberg.
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 21 oktober 2014
Plats: Moderaternas lokal, Algatan 76 i Trelleborg Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Ingrid Tunestål, Birgit Holmberg,
Helge Olsson, Margarete Borgquist, Bertil Tomelius, Lena Welinder.
Förhindrade att närvara: Dieter Lebeck, Margaretha Blennhede.
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg, tisdagen
tisdagen den 9 september 2014
Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Ingrid Tunestål, Birgit Holmberg,
Helge Olsson, Dieter Lebeck, Margarete Borgquist, Bertil Tomelius, Margaretha Blennhede.
Förhindrade att närvara: Lena Welinder.
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
onsdagen den 25 juni 2014
Plats: Färjab Trelleborg/Sassnitz på väg till Stralsund
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Ingrid Tunestål,
Birgit Holmberg, Helge Olsson, Dieter Lebeck, Margarete Borgquist.
Förhindrade att närvara: Bertil Tomelius, Lena Welinder, Margaretha Blennhede.
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 20 maj 2014, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Ingrid Tunestål, Bertil Tomelius,
Birgit Holmberg, Helge Olsson, Margaretha Blennhede, Dieter Lebeck, Lena Welinder, Margarete Borgquist.
Läs hela protokollet här.


Protokoll

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 15 april 2014, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Ingrid Tunestål, Bertil Tomelius,
Birgit Holmberg, Helge Olsson, Margaretha Blennhede, Dieter Lebeck, Lena Welinder, Margarete Borgquist.
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 11 mars 2014, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Birgit Holmberg (suppleant),
Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Ingrid Tunestål, Bertil Tomelius,
Birgit Holmberg, Helge Olsson, Margaretha Blennhede, Dieter Lebeck, Lena Welinder, Margarete Borgquist.
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
onsdagen den 22 januari 2014, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Birgit Holmberg (suppleant),
Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål,
Lena Welinder ((suppleant), Bengt Siwersson, Margaretha Blennhede och Helge Olsson.
Förhindrade att närvara:
Dieter Lebeck och Marie-Louise Delbrant (suppleant),
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
onsdagen den 18 december 2013, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Birgit Holmberg (suppleant),
Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål,
Lena Welinder ((suppleant), Bengt Siwersson, Margaretha Blennhede och Helge Olsson.
Förhindrade att närvara:
Dieter Lebeck och Marie-Louise Delbrant (suppleant),
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
onsdagen den 20 november 2013, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Birgit Holmberg (suppleant),
Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Marie-Louise Delbrant (suppleant),
Lena Welinder (suppleant), Bengt Siwersson och Margaretha Blennhede.
Förhindrade att närvara:
Dieter Lebeck och Helge Olsson.
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
onsdagen den 30 oktober 2013, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Birgit Holmberg (suppleant),
Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Marie-Louise Delbrant (suppleant),
Dieter Lebeck och Lena Welinder (suppleant), Bengt Siwersson, och Helge Olsson.
Förhindrade att närvara: Margaretha Blennhede.
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
onsdagen den 25 september 2013, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Birgit Holmberg (suppleant),
Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål,
Lena Welinder (suppleant), Bengt Siwersson, Margaretha Blennhede och Helge Olsson.
Förhindrade att närvara:
Dieter Lebeck och Marie-Louise Delbrant (suppleant).
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
onsdagen den 28 augusti 2013, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Birgit Holmberg (suppleant),
Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Marie-Louise Delbrant (suppleant),
Bengt Siwersson, Margaretha Blennhede och Helge Olsson.
Förhindrade att närvara:
Dieter Lebeck och Lena Welinder (suppleant).
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 28 maj 2013, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Birgit Holmberg (suppleant),
Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Marie-Louise Delbrant (suppleant),
Bengt Siwersson, Margaretha Blennhede och Helge Olsson.
Förhindrade att närvara:
Dieter Lebeck och Lena Welinder (suppleant).
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 16 april 2013, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Dieter Lebeck, Birgit Holmberg (suppleant),
Monica Rosenqvist, Ingrid Tunestål, Marie-Louise Delbrant (suppleant),
Bengt Siwersson, Margaretha Blennhede och Helge Olsson.
Förhindrade att närvara:
Bertil Tomelius och Lena Welinder (suppleant).
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
onsdagen den 20 mars 2013, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Dieter Lebeck,, Birgit Holmberg (suppleant),
Monica Rosenqvist, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål, Marie-Louise Delbrant (suppleant),
Bengt Siwersson och Lena Welinder (suppleant).   
Förhindrade att närvara:
Margaretha Blennhede och Helge Olsson.
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 12 februari 2013, kl. 14.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Margaretha Blennhede, Birgit Holmberg (suppleant),
Dieter Lebeck, Helge Olsson, Monica Rosenqvist, Bertil
Tomelius, Ingrid Tunestål (suppleant),
Maj-Britt Friberg från Valberedningen
Förhindrade att närvara:
Olle Pettersson, Marie-Louise Delbrant (suppleant), Bengt Siwersson.
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 8 januari 2013, kl. 14.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Margaretha Blennhede, Marie-Louise Delbrant (suppleant), Birgit Holmberg
(suppleant), Dieter Lebeck, Helge Olsson, Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Bertil
Tomelius, Ingrid Tunestål (suppleant), Maj-Britt Friberg från Valberedningen
Förhindrade att närvara:
Olle Pettersson.
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
torsdagen den 13 december 2012, kl. 13.00 – 14.00, 15.15 – 16.15
Plats:
Anderslövs Gästgivaregård, Landsvägen 39, 231 70 Anderslöv
Närvarande: Marie-Louise Delbrant (suppleant), Birgit Holmberg (suppleant), Dieter Lebeck, Helge Olsson, Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål (suppleant)
Förhindrade att närvara:
Margaretha Blennhede, Olle Pettersson.
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 13 november 2012, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Monica Rosenqvist, Margaretha Blennhede, Marie-Louise Delbrant (suppleant), Birgit Holmberg (suppleant), Dieter
Lebeck, Helge Olsson, Olle Pettersson, Bengt Siwersson, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål (suppleant)
Förhindrad att närvara:
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 9 oktober 2012, kl. 14.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Marie-Louise Delbrant (suppleant), Birgit Holmberg (suppleant), Dieter
Lebeck, Helge Olsson, Olle Pettersson, Bengt Siwersson, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål (suppleant)
Förhindrad att närvara: Margaretha Blennhede, Monica Rosenqvist,
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 11 september 2012, kl. 14.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Marie-Louise Delbrant (suppleant), Helge Olsson, Olle Pettersson, Monica
Rosenqvist, Bengt Siwersson, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål (suppleant)
Förhindrad att närvara: Margaretha Blennhede, Dieter Lebeck, Birgit Holmberg (suppleant),
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemötet i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 14 augusti 2012, kl. 14.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande:, Margaretha Blennhede, Marie-Louise Delbrant (suppleant), Birgit Holmberg (suppleant), Dieter Lebeck, Olle Pettersson, Monica Rosenqvist, Bengt Siwersson, Bertil Tomelius, Ingrid Tunestål (suppleant)
Förhindrad att närvara: Helge Olsson
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemöte i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg,
tisdagen den 8 maj 2012, kl. 14.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Margaretha Blennhede, Marie-Louise Delbrant (suppleant), Birgit Holmberg
(suppleant), Dieter Lebeck, Helge Olsson, Olle Pettersson, Monica Rosenqvist,
Bertil Tomelius, Bengt Siwersson, Ingrid Tunestål (suppleant)
Förhindrade att närvara:
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemöte i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg
tisdagen den 13 mars 2012, kl. 14.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Margaretha Blennhede, Marie-Louise Delbrant (suppleant), Birgit Holmberg
(suppleant), Dieter Lebeck, Helge Olsson, Olle Pettersson, Monica Rosenqvist,
Bertil Tomelius, Bengt Siwersson,
Förhindrade att närvara: Ingrid Tunestål (suppleant)
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemöte i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg
tisdagen den 17 januari 2012, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Margaretha Blennhede, Marie-Louise Delbrant, Leif Jönsson, Dieter Lebeck,
Helge Olsson, Olle Pettersson, Bengt Siwersson, Bertil Tomelius, Harriet Welin och Ingrid
Vikström
Förhindrade att närvara:
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemöte i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg
tisdagen den 15 november 2011, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande:Leif Jönsson, Helge Olsson, Bengt Siwersson, Margaretha Blennhede, Marie
Louise Delbrant, Dieter Lebeck, Harriet Welin.
Förhindrade att närvara: Bertil Tomelius, Olle Pettersson, Ingrid Vikström
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemöte i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg
tisdagen den 11 oktober 2011, kl. 18.00
Plats:
Harriet Welin., Norregatan 52 Trelleborg
Närvarande: Leif Jönsson, Bengt Siwersson, Dieter Lebeck, Olle Pettersson,
Harriet Welin. Helge Olsson, Marie Louise Delbrant, Ingrid Vikström, från
kl. 18.52 Bertil Tomelius
Förhindrade att närvara: Margaretha Blennhede
Läs hela protokollet här.


Protokoll fört vid styrelsemöte i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg
tisdagen den 27 september 2011, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande: Leif Jönsson, Bengt Siwersson, Dieter Lebeck, Olle Pettersson, Harriet Welin, Ingrid Vikström
Förhindrade att närvara: Helge Olsson, Margaretha Blennhede, Marie Louise Delbrant, Bertil Tomelius.
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemöte i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg
tisdagen den 9 augusti 2011, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande:, Leif Jönsson, Helge Olsson, Bengt Siwersson, Marie
Louise Delbrant, Dieter Lebeck, Olle Pettersson, Bertil Tomelius,
Margaretha Blennhede och Harriet Welin.
Förhindrad att närvara: Ingrid Vikström,
Läs hela protokollet här.

Protokoll fört vid styrelsemöte i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg
tisdagen den 21 juni 2011, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande:, Leif Jönsson, Helge Olsson, Bengt Siwersson, Marie
Louise Delbrant, Dieter Lebeck, Olle Pettersson, Bertil Tomelius, Ingrid Vikström,
Förhindrade att närvara: Margaretha Blennhede och Harriet Welin
Läs hela protokollet här.

Resan till Harz 5 maj 2011

På torsdagsmorgonen den 5 maj samlades en glad och förväntansfull skara på
Övre för att ta sig till Harz. Färden gick snabbt över de danska öarna, med färjan
till Fehmarn och efter ett lunchstopp på restaurang Piräus i Neustadt fortsatte
färden söderut mot Goslar. Vid 17-tiden kunde vi checka in på hotell Der
Achtermann i centrala Goslar. Lite vila innan vi samlades till en gemensam
middag som avåts under glatt samtal och många skratt.

På fredagsmorgonen var det dags att bege sig till den gamla kejsarstaden
Wernigerode, denna fantastiska stad med sina många korsvirkeshus, av vilka de
yngsta är från 1600-talet. Vi fick en guidning genom den historiska stadskärnans
båda stadshalvor. Först den nya staden, som är byggt under 1500- och 1600-
talen för att sedan passera gränsen in till den gamla staden. En platta i gatan
markerade var den gamla stadsmuren en gång gick. En verklig sevärdhet var det
gamla rådhuset, som är ett av Tysklands mest populära vigselplatser. Under
DDR-tiden var det politiskt inkorrekt att gifta sig i kyrka, men många ville gärna
ha en vacker inramning till sitt bröllop och då vände man sig gärna till
Wernigerode. Man kunde dock få vänta ganska länge på tid, 2 – 3 år, så många
tyckte det var bäst att boka tid först och sen hitta en brud.

Efter den timslånga rundturen åkt vi med ett minitåg, s k Bimmelbahn, upp till
slottet, som ligger högt upp på en kulle. Slottet var ursprungligen en
försvarsborg som blev grundligt förstörd av Wallensteins trupper under 30-åriga
kriget. Sedermera återuppbyggt i barockstil och ombyggt i mer romantisk stil.
Även här fick vi en guidad rundtur genom slottets olika delar, både den del där
den siste slottsherren Graf zu Stolberg-Wernigerode bodde och den del som var
fest- och gästvåning. I gästvåningen hade såväl Bismarck som kejsarna Wilhelm
I och II bott vid sina besök på slottet.
Efter en lunch på järnvägsrestaurangen åkte vi med den smalspåriga järnvägen
en del av sträckan upp mot Brocken. Vi färdades genom ett vackert
försommarlandskap där solen lyste igenom trädens späda grönska, ibland dock
insvept i stenkolsrök från loken som pustade på uppför sluttningen.
Konduktören klippte inte bara biljetter, hon sålde även små flaskor med
spirituellt innehåll. Efter trekvartstimme var det dags att kliva av vid Drei Annen
Hohne där vår buss väntade för återfärd till Goslar.

Lördagen gick i kyrkans tecken. Vårt första stopp gjordes vid stavkyrkan i
Hahnenklee, som är en liten kurort i Harz-området. Kyrkan byggdes i början av
1900-talen med gammaldags teknik och ser ut som de gamla stavkyrkorna från
tidigkristen tid. Vi fick en guidning via CD där man berättade om byggnaden,
utsmyckningen och de olika aktiviteter som pågick i kyrkan. Att notera var att
tacknockarna avslutades med drakhuvuden.

Sedan gick färden vidare till klostret i Wöltingerode, ursprungligen ett
Benediktinerkloster grundad 1174. Efter reformationen blev klostret lutheranskt
och ett nunnekloster. Klostret brann ned i mitten av 1600-talet och
återuppbyggdes då i barockstil. 1682 fick klostret tillstånd att starta ett bränneri
som fortfarande är i verksamhet. Man har fått ett flertal utmärkelser och
medaljer för sitt fina Korn och sina goda likörer. Efter en kortare genomgång av
tillverkningsprocessen fick vi möjlighet att provsmaka och köpa med oss lite av
dessa ädla drycker. Jag kan försäkra att stämningen i bussen var på topp när vi
åkte hem mot Goslar! Vi hade några timmar på egen hand i Goslar före vår sista
gemensamma middag på denna resa. Sedan återstod bara hemfärden på söndag
morgon.
Söndagen bjöd på samma strålande väder som de övriga dagarna. Under
hemfärden hade vi en liten frågesport med diverse frågor om Tyskland och vad
vi sett under resan. Vinnaren fick en Brockenhäxa, tvåan en godispåse och
tredjepris var en liten Brockenhäxa och att döma av applåderna så var det ett
uppskattat inslag i resan.

Osså hade vi tur med vädret.

Margartha Blennhede


Protokoll

Protokoll fört vid styrelsemöte i Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg
tisdagen den 19 april 2011, kl. 18.00
Plats:
Studieförbundet Vuxenskolan, C-B Friisgatan 1. Trelleborg
Närvarande:, Leif Jönsson, Helge Olsson, Bengt Siwersson, Margaretha Blennhede, Marie
Louise Delbrant, Dieter Lebeck, Olle Pettersson, Bertil Tomelius, Ingrid Vikström, Harriet
Welin. Läs hela protokollet här.

Utflykt till Sassnitz

Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland var tillsammans med flera andra föreningar i Trelleborg inbjudna av "Verein 100 Jahre Königslinie" till Sassnitz den 14.5 för att vara med på "Rügener und Trelleborger Museen und Vereine präsentieren: Ein Tag im Museum für die ganze Familie" på Glasbahnhof.
Ordföranden Leif Jönsson och undertecknad Bertil Tomelius. Tyvärr fick Margaretha Blennhede förhinder.
Bland de 16 resenärerna fanns många lokala och varför inte nationella kändisar som förmodligen kände varandra men för mig var de allra flesta okända ansikten. Men inte nu längre. Det var mycket trevligt att lära känna alla dessa trelleborgare som alla hade någon form av samlarvurm gemensamt. Jag kände mig verkligen hemma bland dessa "nördar" om de tillåter uttrycket. Man kan också säga personer med stor livsvisdom.
Erik Sandell från Föreningen Gamla Trelleborg, var med. Han var årets "lyktetändare" 2009.
Liksom Thomas Sivhed, ordförande i Trelleborgs vykortsklubb men som också är mycket intresserad av frimärken och konstigt vore det väl annars då han är systerson till Trelleborgaren Sigurd Ringström, den kanske internationellt mest kände svenske filatelisten genom tiderna.
Här kommer också Carl Aspegren in i bilden. Han är ordförande i Stiftelsen Ringströms Museum för Filateli och basar för en unik samling som kan vara värd inemot 50 miljoner kronor. Man Carl Aspegren kunde berätta mycket annat under båtturen. Om sin långa verksamhet på Trelleborgs Gummifabrik och den film han tillsammans med Agneta Ulfsäter-Troell har gjort om arbetskraftsinvandringen till fabriken.
Årets eldsjäl 2009, enligt Föreningsrådet, Lars Sonesson, ordförande för Trelleborgs sjöfartsmuseum var också med. Sekreteraren heter Erik Sandell som har sina tentakler på många ställen i staden.
Vid färjeläget i Sassnitz togs vi emot av en representant för "Verein 100 Jahre Königslinie" Hans-Dietmar Hofmüller. Han var hjälpsam och trevlig på alla de sätt. Och talade en begriplig tyska.
Vi hälsades välkomna på ett offentligt men avslappnat sätt av Sassnitz borgmästare Dieter Holz. Även Trelleborgs kommunalråd Ulf Bingsgård höll ett litet tal på begriplig tyska. För säkerhets skull fanns Rosemarie Krenzin med som tolk. Alltid lika skicklig.
De flesta åt frukost på färjan. Länge letade jag efter ett salladsbord. Det kunde ju inte vara möjligt att det inte fanns en enda tomat, paprikastrimla, oliv eller salladsblad. Men så var det! Allt grönt lyste med sin frånvaro. Men onyttiga wienerbröd fanns det. Liksom korv.

Bertil Tomelius

Klicka här för bilder


Den okända utvandringen på 1800-talet

Föreningen Sverige- Tyskland hade bjudit in Astrid Heinsen för att tala om ett glömt fenomen, den okända utvandringen på 1800-talet från södra Sverige till andra europeiska länder.
Hon valde med avsikt att skildra de fattigaste, de som inte ens hade råd till Amerikabiljetten och som utvandrade till Danmark eller Tyskland.
Ett femtiotal medlemmar hade fyllt restaurang Vattentornet till bristningsgränsen för att lyssna på det engagerade och intressanta föredrag som varvades med uppspelning av autentiska intervjuer och beskrivna levnadsöden.
Vi fick lyssna till flera människoöden. Herta Schröder, född Pettersson föddes av svenska föräldrar som emigrerat till Tyskland. Hon hade aldrig varit i Sverige men talade ändå en utmärkt svenska.
Bättre gick det för de svenska invandrarna då det kom en svensk sjömanspräst, till Kiel och det byggdes en kyrka, S:t Jürgens Kapelle, som blev en given samlingsplats och där man sjöng svenska psalmer.
Om detta har flera svenska skönlitterära författare skrivit som Harry Martinsson som i "Nässlorna blomma" skrev om "korgmakarflickorna" som varit i Pommern, Gunnar Adolfsson i boken "I våra dalar".
Astrid Heinsen växte upp i Skurups prästgård. Hon åkte till Tyskland för att ha semester i en vecka. Men den veckan blev lång. I 32 år stannade hon i Tyskland. Orsaken var naturligtvis kärleken som slog till.

Astrid Heinsen har koncentrerat sin forskning på Blekinge eftersom hon och hennes man är bosatta i Sölvesborg sedan 12 år tillbaka. Karlshamn var en viktig hamnstad för pigor och drängar och andra från södra Sverige som ville emigrera. I Blekinge fanns det en kreaturshandlare som i likhet med andra agenter hjälpte de att komma iväg på uppdrag av företag och lantbrukare som behövde arbetskraft i norra Tyskland. De utlovade att resan ner skulle vara gratis men efterhand som den lilla lönen utbetalades upptäckte många att avdrag gjordes för resekostnaderna.
Ernst Beckman som levde mellan 1850 och 1924 har skrivit en bok "I tjänst hos främlingar" som handlar om svenska utvandrare i norra Tyskland. Den publicerades 1885 och skildrade de svåra förhållanden under vilka svenska emigranter levde i Tyskland på 1880-talet. Tyskarna uppfattade Sverige som "de fattiga tjänstehjonens land".
Det främsta skälen till emigrationen var förstås de usla levnadsförhållanden som erbjöds många på landet i Sverige. 1968-69 var de värsta nödåren då det inte fanns tillräckligt med livsmedel. Det andra var behovet av arbetskraft särskilt på varven i Kiel fanns det plats för många. Där byggdes trånga baracker för den nya arbetskraften.

En del åkte till Tyskland som säsongsarbetare för att hjälpa till med betgallring, spannmålsskörden och andra sysslor där det behövdes ungdomar med friska krafter. En del lockades av äventyren i ett främmande land. Tyskland lockade då. Att resa dit krävde inte ett lika slutgiltigt beslut som att ta sig till Amerika.
Den svenska utflyttningen till norra Tyskland hade i hög grad karaktären av säsongs- och arbetsvandring till storgods och okvalificerade arbeten i städerna. Följaktligen blev folkförflyttningen dåligt registrerad. De 29 000 som den officiella statistiken uppger för perioden 1851-1914 kan sannolikt tredubblas. Även kvalificerade arbetare drogs till Tyskland, t.ex. de kejserliga skeppsvarven i Kiel, som rekryterade många varvsarbetare från Karlskrona och gav upphov till Tysklands största "svenskstad".

Som tillfällig arbetare gällde det att inte stanna borta för länge. Det som var borta från Sverige i mer än två år förlorade sitt medborgarskap. De som sedan tvingades att lämna Tyskland fick leva som statslös i Sverige. Såvida man inte gift sig med en tysk och fått tyskt medborgarskap. Den som skaffade sig utomäktenskapliga barn blev avskedad från sitt arbete och utvisades.

Alla emigranterna blev naturligtvis inte offer, särskilt hantverkarna klarade sig bra och en del startade företag och tog sig uppåt. I telefonkatalogen i Kiel finns fortfarande en hel del Andersson, Pettersson och Johansson.

Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland har hållit årsmöte

Föreningens 20:e årsmöte hölls i februari i Trelleborgssalen i Parken i Trelleborg.  Ett sextiotal medlemmar hade samlats.
Föreningens syfte är att främja samarbetet mellan Sverige och Tyskland och fördjupa vänskapen mellan de båda ländernas folk. Föreningen är politiskt obunden och har kontakt med vänskapsföreningar i Tyskland: Berlin, Greifswald m. fl.
Vänskapsföreningens mål är att öka medlemmarnas kunskaper om Tyskland, dess natur, kultur, samhälle, geografi, historia, språk, seder och bruk m.m.

Ordförande Leif Jönsson inledde mötet och hälsade alla hjärtligt välkomna. 
Sedan dagordningen och mötets vederbörliga utlysning  godkänts valdes Sven Isgren till mötesordförande och Helge Olssons till mötessekreterare. 
Jan Delbrant och Bertil Gartrup valdes att justera protokollet.
Revisor Jan Sandberg föredrog revisionsberättelsen och föreslog den avgående styrelsens ansvarsfrihet.

Föreningens ordförande Leif Jönsson blev omvald för 2011. Omvald ledamot blev också Olle Pettersson, medan Harriet Welin och Marie Louise Delbrant valdes till nya ledamöter i styrelsen. 
Till suppleanter på ett år valdes Dieter Lebeck och Bertil Tomelius (nyval) medan Ingrid Vikström valdes om som suppleant.

Till mötet serverades räksmörgås, lättöl, vatten och därefter kaffe/te och liten kaka. 
Efter mötet hade vi en trevlig musikstund med Victor Salazar, ursprungligen från Chile och som arbetat över 30 år som musiker inom vården och föreningslivet. Han bjöd på gamla populära örhängen som Vaya con Dios, Que será será, Min älskling du är som en ros med mera.

 

Den nya styrelsen konstituerade sig enligt följande:

Ordförande: Leif Jönsson
1:e v. Ordförande: Olle Petersson
2:a v. Ordförande: Marie Louise Delbrant
Sekreterare: Helge Olsson
V. Sekreterare: Bertil Tomelius
Kassör: Bengt Siwersson
Rese- och festarrangör: Margaretha Blennhede


Övriga ordinarie ledamöter: Harriet Welin

Suppleanter: Dieter Lebeck, Bertil Tomelius, Ingrid Vikström